Jury duty

[yostrov]

В день президентских выборов почувствовал себя дважды гражданином США: мне пришла повестка в суд поработать присяжным заседателем. Дело, конечно, интересное, но из-за моей работы очень невыгодное. Компенсацию суд выплачивает аж $25 в день, а зарабатываю я гораздо больше. К сожалению, подобные отмазки не прокатывают. Некоторые что-то выдумывают по медицинской части, какие-то очень важные дела, еще как-то договариваются... Я ничего такого делать не стал и явился в суд.

 В 8 утра я запарковался в нескольких милях от суда на стадионе, а оттуда поехал на шатле. В автобусе из 30 человек было трое белых. Оказалось, что этот автобус возит не только присяжных, а всех работников суда. В зале регистрации сидели около 300 человек. По идее должно было быть 360 человек, но точной цифры я не знаю. По периметру зала стояла очередь - сотня человек. Через пол часа я молча отдал свои бумаги в окно и получил наклейку "JUROR". Я вообще за день в суде не произнес ни одного слова. Регистрация закончилась примерно в 9:30, потом нам показали фильм, прочитали пару речей. В 10:30 зачитали список первой группы из 36 человек, в которую я попал под номером 32. Один человек после регистрации сбежал, так что нас оказалось 35. Одновременно развели еще несколько групп, половина людей осталась в зале. Нас завели в зал суда. В нашей группе (как и в общем зале) были представлены все слои общества в тех же пропорциях, как население графства. Процентов 70% белые, бомжеватый черный, вице-президент корпорации, люди исскуства, программисты... Никаких крайностей, все вели себя адекватно, но от кого-то попахивало марихуаной, с "бомжа" падали штаны (сидел он прямо передо мной), у доктора звонил пейджер...

 Судились две компании: кто-то кому-то вроде не заплатил за работу. Судья предупредил, что дело будет скучным и хвастаться перед знакомыми участием в громком процессе нам не придется.  Истцом был пожилой реднек с хвостиком на голове, учредитель и директор фирмы. Адвокат у него был молодой, лет 35, с iPad. Ответчика представляли президент компании, типичный высокооплачиваемый менеджер, и бухгалтерша: очевидное ее посадили за стол потому, что она черная, для симпатий жюри. Адвокатом у них был многоопытный прожженный жулик. Он сам заявил, что честных адвокатов не бывает, как и снежных людей. Я слышал эту шутку еще во время учебы в Law School и смеяться не стал.  Единственный вопрос, который он нам задал: кто болеет за футбол? Руки подняли почти все. Тогда он переспросил: кто не болеет? Признались трое, в том числе я. Но сперва судья задал десяток общих вопросов, потом общие вопросы долго задавал молодой адвокат. Запомнилось, как почти все подняли руки на вопрос, кто работает с финансами. По-моему, адвокат огорчился. Потом по 12 человек сажали на кресла присяжных и молодой адвокат каждому задавал десяток вопросов. Выяснял были ли у людей жизненные трудности типа развода или банкротства, теряли ли они деньги из-за не-возврата кредита. Иногда по долгу выяснял, кто чем занимается на работе: что такое бизнес-аналитик и чем занимается DBA. Тот, кого я назвал бомжем, сидит дома и ухаживает за двумя внуками. На вопрос об опыте участия в судебных процессах он рассказал, как выиграл суд у города Атланта и получил компенсацию за наводнение. Среди нас оказалась помощница прокурора: она четко и грамотно отвечала на вопросы, рассказала, как в 16 лет отбила в суде трафик тикет. Много было историй о том, как люди одалживали родственникам деньги и не получали их назад. Одни рассказывали как оказались банкротами, другие отказывались отвечать. Много вопросов адвокат задавал о разводах: может это имело значение для процесса, а может он сам разводился. Второй адвокат никому не задал ни одного вопроса. В 12:30 дошла очередь до третьей дюжины. Но после того, как молодой адвокат опросил двух человек, судья объявил перерыв. 

 Кафетерий в здании суда просто ужасный. Запах, грязно, маленький выбор, очередь... Я взял запакованный салат из холодильника: надеюсь, что его сделали в другом месте. Перед тем, как вернуться в зал, минут 20 мы сидели в коридоре. В основном говорили трое: "бомж", вице-президент и студент, который недавно передумал быть учителем биологии и решил стать бизнесменом. Беседовали они абсолютно на равных и вообще весь день было чувство единства американской нации. Ко мне обратились только один раз: правда ли, что я не интересуюсь футболом? Я продолжил свою игру в молчанку и просто кивнул. Основная тема разговора была о том, как бы сделать так, чтоб не попасть в список избранных. Еще в приветственной речи в зале регистрации один из судей сказал нам, что не надо выкручиваться, они нас насквозь видят. Во время опроса одна женщина обратила внимание судьи, что ее муж работает в спортивной фирме. Судья ответил, что футбол не имеет отношения к данному процессу и отмазка не сработает. Явно удалось отмазаться только индуске: она в США живет 7 лет, получила гражданство, работает программистом, но английский не понимает. Я ей поверил, судья тоже. 

 Когда все зашли в зал оказалось, что моя соседка (от которой пахло марихуаной) сбежала. Зря она это сделала: судья сразу объявил, что жюри уже выбрано, больше допросов не будет. Моя последняя десятка вздохнула с облегчением. Так и оказалось: 14 человек выбрали из двух первых дюжин. Я не пытался проанализировать кого выбрали, из запомнившихся попала только коллега-DBA. Может было именно так: особо активных не выбрали.

 Когда я вышел на остановку шатла, в 2 часа дня, там были не-выбранные из других групп и те, кто просидел все это время в зале регистрации. Оттуда тоже отпускали по спискам, по 36 человек, отмечая тех, кто сбежал. Если б был уверен, что процесс займет только оставшееся время сегодняшнего дня, огорчился: любопытно же! Но боюсь, что дело начнется не сегодня и продлится несколько дней: в списке было 8 свидетелей (нас спрашивали, не знаем ли мы кого из них), плюс длинные речи сторон, адвокаты... Сидел бы я без недельной зарплаты. Теперь меня не вызовут 18 месяцев. Может в следующий раз буду на зарплате, а не на почасовой ставке, меня выберут в состав заседателей на громкий процесс и рассказ будет интереснее.

Comments

[alice-lisina.livejournal.com]

А я как-то отмазалась именно тем, что плохо знаю английский. Т.е. я его знаю, но не до такой степени, что бы быть в жюри - вдруг что-то не так пойму, а от этого судьба человека пострадает... Ну конечно я смалодушничала, но что мне оставалось делать - у меня на руках был грудной ребенок 3 месяцев отроду. Куда мне с молоком сидеть на этих слушаниях и заражаться не пойми от кого не пойми чем. И могу себе представить сколько бы мне стоила нянька и парковка. Тфу на эти $25.

п.с. Зря ты пишешь свою зарплату. Завистники не порадуются. ;)
Или поставь под замок.

[yostrov.livejournal.com]

Меня мало кто читает, тем более посторонние.

[yan cubis (from livejournal.com)]

Зря Вы так думаете. Мы -постороннее - постоянно Вас читаем :-)

[yostrov.livejournal.com]

Приятно слышать!
Мне скрывать нечего...

[10-4.livejournal.com]

А что он такого про зарплату написал? Что сильно больше 25-ти баксов в день зарабатывает? Ну так этим в штатах никого не удивишь :)

[yostrov.livejournal.com]

Я подредактировал...

[alice-lisina.livejournal.com]

В штатах да, но его же читают не только в штатах... ;)