yostrov: (Default)
У парня были две девушки, но чего-то им не хватало. Из пустого дома они заказали доставку: чего именно не говорится. Скорее всего - пиццу.  Police are searching for a man and two women they said lured a delivery driver to a vacant house and shot him.
Водитель получил пулю в спину, но смог отстреляться. 
Для справки: большинство компаний запрещают своим водителям носить оружие и сопаротивляться при нападении.
 
 

yostrov: (Default)
Scout Schultz - 21 год, студент престижного ВУЗа впал в депрессию. Хотел было сам наложить на себя руки, но не получилось. Тогда он взял перочинный ножик (pocket knife) и подошел к полицейским. Четверо профессионалов (Georgia Tech police officers) специально обученные для работы со студентами, не нашли другого выхода как застрелить молодого человека. Будут ли протесты White Life Matters? Протесты Gay Life Matters уже начались.

Shooting of Georgia Tech student stirs old debate, with new questions



Как перевести на русский "suicide by cops"?
yostrov: (Dasha)
В соседней деревне 44-х летний мужчина выгуливал свою собачку, когда к нему подлетели на SUV (джип) пара молодых людей с пистолетами и что-то попросили. Собаковод выстрелил первым: одного наповал, другой сбежал. Полиция пока не имеет претензий к стрелявшему.
Имен и фото героев в новостях нет.

The suspects attempted to rob the victim with a handgun, The victim pulled his handgun and shot one of the suspects. While the investigation is ongoing, the evidence is leaning toward no charges at this time.

Когда я выгуливаю свою собаку, грабить меня нет смысла: никаких ценностей с собой не ношу. Что-то в этой истории странное...

Chicago

1/12/16 19:37
yostrov: (Uncle Sam)
Один из самых безоружных городов в США преодолел планку в 700 убийств с начала года.

Chicago hits grim milestone of 700 murders for 2016 and the year's not over
http://www.usatoday.com/story/news/2016/12/01/chicago-700-murders-2016/94732276/
yostrov: (Uncle Sam)
Бабушка (Elaine Stiehl, 78) собиралась лечь спать, когда услышала странный шум в доме. Старушка взяла пистолет и пошла посмотреть. Два грабителя увидев ее испугались и убежали. Добрая бабушка не стала стрелять им в спины, а посвонила в полицию. Грабители арестованы.


Gun-toting grandma chases armed robbers from home
yostrov: (Uncle Sam)
Все уже привыкли к тому, что матери убивают своих детей. До рoждения или сразу после... Данный случай - исключение: ребенка убил отец.
Трагедия случилсь летом 2014 в соседней деревне. 35-летний отец (Justin Ross Harris) очень любил сына (Cooper, почти 2 года), заботился, все время о нем говорил. Мать после развода жила в соседнем штате, доверив сына отцу.

Harris каждое утро отвозил сына в детский сад, всегда звонил, если опаздывал. В тот день он "забыл" завезти сына, ушел на работу оставив ребенка в машине на жаре. В обеденный перерыв Harris положил в машину упаковку лампочек, до пояса залазил. Вечером приехал домой и только там обнаружил мертвого сына в машине.
Потом полиция выяснила, что целый день Harris общался с девицами легкого поведения и с подругами, в том числе несовершеннолетними.

Суд присяжных вчера решил, что это - убийство, а не несчастный случай. Суд провели на далекой окраине штата: возле Атланты народ был слишком возмущен. Друзья и даже бывшая жена, мать ребенка, защищали Харриса: "Он не мог так поступить" Но признались, что не знали о его шашнях в интернете.

Верить в то, что это было заранее продуманное преступление, не хочется. Не может психически здоровый человек так поступить.

Jury finds Justin Ross Harris guilty of murder in son's hot car death
yostrov: (Uncle Sam)
Недавно мою деревню ( Johns Creek, 84,000 жителей) не признали самой безопасной в Джорджии. Хутор Summerville с населением в 4,5 тысячи нас опередил. Но все равно, в заголовки криминальных новостей мы попадаем редко. Расскажу вам за два преступления. Не волнуйтесь, никто не пострадал. Дисклаймер: пока нет точной информации, я могу дать неверную картину преступлений.
---
В скромном домике живет старушка. При ней домработница. Какие-то два бандита с пистолетами ворвались в дом и 45 минут издевались над бедными женщинами: заставили обойти весь дом и отдать все ценные вещи. Потом уехали на мерседесе хозяйки. Через пару часов их повязали на юге Атланты в том ж мерседесе. Фотографий задержанных нет, но вы можете себе представить, как они выглядят. Самым тяжелым обвинением против задержанных называют терроризм.
2 arrested in Johns Creek home invasion

---
Гораздо более страшное преступление могло случиться в школе, где учился мой старший сын. Пара придурков в Инстаграме обсуждали, что хорошо бы принести в школу оружие и устроить расстрел. Новость принесена сарафанным радио, Гугл ничего не нашел. Не понимаю, чего бояться: ведь на дверях школы висит табличка "No Guns".
---
По-настоящему ужасное преступление случилось в соседней деревне, не входящей в десятку безопасных. Пара старшекласников (17 лет) была ограблена и убита на заднем дворе магазина. 20-ти летний грабитель взял кредитку девушки и пошел на ближайшую заправку покупать спиртное. Арестовали его быстро. На суде он трясся и вел себя как идиот, но может и придуривался.
Родители! Не доводите своих детей до ночных прогулок по темным закоулкам!
Police say the teens arrived at the shopping center between 2 and 4 a.m. Their parents told officers they thought the teens were still at home in bed.


Carter Davis and Natalie Henderson

Семья Natalie Henderson создала фонд помощи приюту для животных и попросила всех жертвовать туда деньги в память о погибших.
Thousands raised for animal group in memory of murdered teen
http://www.wsbtv.com/news/local/north-fulton-county/thousands-raised-for-animal-group-in-memory-of-murdered-teen/421575457
yostrov: (Uncle Sam)
Один нехороший человек 23-х лет поиздевался над собакой брата: запер ее в будке и поджег. Пес с 60% обожженной кожи выжил, придурку дали 10 лет, из них минимум 4 года в тюрьме.

COBB COUNTY, Ga. - A 23-year-old man was sentenced to 10 years for setting his family’s dog house on fire while the dog was inside.

yostrov: (Uncle Sam)
Прошлой ночью, два офицера из нашей деревни задержали пьяного водителя. Посадили его на заднее сиденье патрульной машины, офицер сел за руль.
В этот момент какой-то автомобиль ударил сзади вторую патрульную машину. Она от удара прыгнула вперед и ударила автомобиль, где находились офицер и задержаный. Оба получили ранения и были доставлены в госпиталь.
Водитель автомобиля, который ударил полицейские машины, также оказался пьяным и был арестован. К счастью, травмы всех участвующих в этом инциденте были незначительными. Тем не менее, это могло бы закончиться гораздо хуже.
Если вы собираетесь пить, всегда имейте безопасный план как вернуться домой!




P.S. Перевод как-то криво получился, извините. Понедельник день тяжелый...



Last night, two of our officers were conducting a Driving Under the Influence (DUI) investigation on State Bridge Road near St. Georgen Commons. The driver was found to be DUI and was arrested. The driver was placed in the back seat of the patrol car, and the arresting officer was in the driver’s seat.
At that time, another vehicle driving on State Bridge Road struck the rear end of one of the patrol cars. The impact caused that police car to strike the second police car where the officer and DUI suspect were located. The officer and the DUI suspect were injured and were transported to Emory Johns Creek Hospital.
The driver of the vehicle that struck the police cars was also found to be driving under the influence and was arrested. Luckily, the injuries to everyone involved in this incident were minor. However, it could have been much worse.
There is a great documentary called End of Watch: The Kevin Will Story by Texas Pictures. It is about Houston Police Officer Kevin Will being struck and killed by a drunk driver as he investigated another accident on May 29, 2011.
If you have not seen it, here is the link:
https://www.youtube.com/watch?v=n-rymRPzb6s
If you are going to drink, always have a safe plan to get home. Use a taxi, car service, or have a designated driver.
Lt. Castro
https://www.facebook.com/JohnsCreekPD/posts/1398200653539243
yostrov: (Uncle Sam)
Спорил за то, надо ли строить стену на границе с Мексикой. Нашел интересную статистику.

inmate.png
https://www.bop.gov/about/statistics/statistics_inmate_citizenship.jsp
yostrov: (Uncle Sam)
Дюжина белых людей собрались в парке на мероприятие, не имеющее отношения к дню рождения Гитлера. Несколько сотен черных людей из BLM и примкнувшие к ним сочуствующие решили помешать белым людям и устроили акцию протеста, не имеющую отношения ко дню рождения Ленина.
Реальное White Power показали полицейские - на 99% белые: задержали десяток погромщиков за ношение масок, одного арестовали за дымовую шашку. За бросание в полицейских камней и прочих предметов никто арестован не был.



Большинство полицейских были с дубинками, но были и с реальным оружием. Вооруженных демострантов я не заметил ни с одной из сторон в этот раз. Но у этого члена Huey Gun Club может оружие и было.



Белые выступали под флагом Конфедерации. Мне это не нравится, но логика в этом есть. Что за флаги у погромщиков?
Pan-African flag
Флагов США я не заметил. Странно.








yostrov: (Uncle Sam)
    Уровень преступности в моей деревни позволяет полиции следить за такими вещами, как антены на автомобилях. Офицеру William Goins не понравились антены на полицейской моделе Ford Crown Victoria с номерами из Теннеси и он решил проверить: заехали ли к нам в деревню коллеги из соседнего штата или кто-то нарушает (equipment violation). Офицер включил мигалки, Ford начал тормозить потом вдруг рванул по направлению к Государственной Границе деревни.
    Диспетчер сообщил, что номера "чистые", William Goins собирался прекратить преследование и передать дело соседям, куда к тому моменту уже заехали (Gwinnett County), но было поздно: преследуемый автомобиль врезался в Мерседес, в котором ехали двое пенсионеров. 77-year-old Kryzysztof Krawczynski и его жена 78-year-old Elzbieta Gurtler-Krawczynska погибли.
    В Форде были отец (47) и сын (18), везли кучу наркотиков. Сейчас главный предмет споров: правильно ли действовал наш полицейский (William Goins). Погоня длилась около 2 минут, скорость около 90 миль в час. Как сказал Johns Creek police Capt. Chris Byers, разбирательство ведет деревенский отдел полиции: инструкция о том, как проводить traffic stop занимает 20 страниц мелким шрифтом.



Фото похожего Форда из интернета

У меня информация из разных источников, факты почитать можно тут.
Father, son charged in wreck that killed retired CDC researchers
yostrov: (Uncle Sam)
9-летняя девочка стала героиней после спасения двух младших братьев и сестры из горящего дома.

Дети спали одни в доме в Mobile Home Park (трущебы по-американски), когда 9-летнюю девочку разбудил сигнал детектор дыма. Она быстро побежала в другую комнату, схватила годовалого брата и 3-летнюю сестру, которые спали и помчалася к дому соседа.
Попросив соседей позвонить 911, девочка вернулась в горящий домик и вытащила 5-летнего брат.
Я один раз забегал в свой горящий дом - это очень непросто. Повезет кому-то с женой...

Загорелась новогодняя елка. Отчим (Гарсия Гомес) на пару минут отъехал: якобы забрать мать детей с работы. Гомес арестован по обвинению в жестокости к детям.

Girl, 9, saves three young siblings from Hall County house fire


P.S. Детектор дыма - необходимая вещь!
yostrov: (Uncle Sam)
Двоих подростков избивали в течение нескольких часов родители и другими члены Церкви Слово Жизни (в центральной церкви Нью-Йорке) в надежде, что братья исповедуются в своих грехах. Лукас Леонард, 19, скончался от полученных травм, Кристофер Леонард, 17, остается в тяжелом состоянии.
yostrov: (Uncle Sam)
Эмигранты из Украины, жители моей или соседней деревни (их часто путают), попались на хакерстве: полиция накрыла международную банду, четверо главных участников - мои земляки. Дважды земляки :)
Смысл преступления: воровали пресс-релизы! До официальной публикации, что давало преимущество в торговле на бирже.
Ни с кем из них я не знаком: специально проверил в Facebook.
Among those indicted in New York and New Jersey: Arkadiy Dubovoy, 51, and Igor Dubovoy, 28, of Alpharetta. They are charged with wire fraud conspiracy, securities fraud conspiracy, wire fraud, securities fraud, and money laundering conspiracy. Also indicted were Leonid Momotok, 47, of Suwanee, and Alexander Garkusha, 47, of Alpharetta. They were charged with wire fraud conspiracy, securities fraud conspiracy and money laundering conspiracy.

Дрон

30/7/15 08:58
yostrov: (Uncle Sam)
William Merideth из дробовика сбил дрон с камерой, который залетел к нему во двор. Приехавшего ругаться хозяина дрона он отогнал пистолетом. Merideth был арестован за хулиганство и угрозы.
---
Not knowing who owned it, the Kentucky man took out his shotgun and fired three blasts of Number 8 birdshot to take the drone out.
"The people that own the drones and the people that hate guns are the only ones that disagree with what I did," he said.
yostrov: (Uncle Sam)
Если в два часа ночи вы не знаете, где шляются ваши дети, то полицейские могут поймать их в парке занимающимися всякими безобразиями.
---
Parent’s it’s just before 2 am do you know where your kids are? Don’t let a middle of the night phone call reveal where they really are. If Officer Ferree or Officer Bowie find them in the parks past dark, doing things they should not be doing, you will find out
---
Вопрос: чем занимались те самые пойманные дети?
---
Я знаю Officer Ferree, он меня учил водить полицейскую машину, надо будет спросить...
yostrov: (Uncle Sam)
Говорят, что в США много заключенных: больше, чем во всем мире. А вот у нашей деревни проблема: тюрьма, куда мы отправляли заключенных, обанкротилась.

Компания Pelham приватизировала тюрьму штата Джорджия 30 лет назад. Содержание заведения на 160 коек (нар) в год обходилось фирме в $1.5 миллиона. Последнее время только 30% мест было занято и фирма вышла из бизнеса. Тюрьма окупалась при 120 постояльцах: мы платили  $35 в день за каждого зека.
Заключенных не распустили, каждая деревня теперь должна искать новое место для своих сидельцев. Мы нашли в 40 милях на север (Dahlonega) - там согласились принять моих земляков за те же $35 в сутки. Автор статьи больше всего переживает за родственников заключенных, которым придется так далеко ездить на свидания. Почему-то об адвокатах, прокурорах и полицейских он не волнуется.
--------------------------------------------------------
At the June 1 City Council meeting, the council voted unanimously to sign a new intergovernmental agreement with Lumpkin. Its county seat is Dahlonega, about 42 miles from Johns Creek.
The city was paying Pelham to house its prisoners for $35 a day. Lumpkin County agreed to take on inmate services at the same rate.
Pelham bought the inmate facility from the state and had been operating it as a revenue-producer for more than 30 years. During most of that time, Georgia’s jails were hard put to find space, and Pelham was a willing alternative that offered to house prisoners from all over the state. But in recent years, that has not been the case. According to published reports, the 160-bed facility was only about 30 percent full, and the prison population was not meeting the annual $1.5 million costs to run the facility.
yostrov: (Uncle Sam)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] kroshka_chu в Ужасы нашего городка
Мне "посчастливилось" жить именно в этом Community, где произошел скандал с подростками в купальниках и полицией (с укладыванием на землю, выхватыванием пистолетов)

Расскажу что знаю, со слов друзей и очевидцев (поскольку мы в бассейн ходим по утрам, как мудрые мамаши)))

История такая. Семья (мать и дочь), которые снимают здесь дом, решили устроить "пати" около бассейна (не в самом, а в парке рядом).

Приехало большое количество подростков, DJ с музыкой. Музыка, кстати, с использованием определенной лексики, играла громко, присутствовали алкогольные напитки. Слышала, что пахло анашой, но это по слухам.

Потом DJ стал рассылать по твиттеру сообщения, что идет крутое "pool party", приходите все, вход 15 долларов. Приехало еще много людей, в общей сложности набралось человек 200.
В бассейн можно зайти только по пропускам, многие подростки начали перелезать через забор, на требования охранника покинуть бассейн стали грубить.

Знаю что произошла перепалка одной мамаши с гостями вечеринки. Вполне допускаю, что грубости были с обеих сторон, возможно и расовые нападки.

В конце концов вызвали аж 9 нарядов полиции. Полицейские стали требовать покинуть территорию бассейна и парка, многие уходили, а многие в ответ начинали грубить, не следовать приказам. Дальнейшее видно на видео...

Еще немного информации.
Насколько знаю, полицейский подал в отставку. С ним (вернее с его адвокатом) было интервью, мужик с тот же день до этого был на двух 911 вызовах по суициду. Сначала отец семейства застрелился на глазах семьи. Потом поехал уговаливать девочку не прыгать с крыши...

Правила на использование community property. На проведение вечеринок в общественных местах необходимно получать разрешение. В бассейн доступ открыт только резидентам, можно провести с собой не более двоих человек.
Брать какую-либо плату и распивать алкогольные напитки строго запрещено.


Мое личное мнение. Когда мне полицейский говорит "лежать мордой в пол", я делаю именно это!
yostrov: (Uncle Sam)
Группа тинейджеров пришли повеселиться в чужой бассейн. Хозяева (жители сабдивижена) вызвали полицию. Подростки отказались подчиниться законному требованию покинуть территорию и вот что из этого вышло. Видео набрало кучу миллионов просмотров и рассистских комментариев.
Подробности пока не известны, идет расследование, но тот факт, что подростки не уважают полицию, пугает не меньше, чем полицейский, который не может без пистолета остановить пару безоружных людей: не профессиональных бандитов, не угрожающих ничьей жизни...
------------------------------------------


Я несколько раз ездил в патрули с полицейскими, мы получали вызовы о посторонних в бассейне сабдивиженов после закрытия. Обычно к нашему приезду (сирену не включали, разумеется) подростки разбегались. Один раз нарушителями оказались группа лиц кавказской национальности: у жителя одного из домов закончился газ в гриле и он привел друзей в бассейн. Мы не стали долго разбираться: криминала нет и ладно. Что меня удивило: полицейский спокойно подошел к группе из пяти здоровых подозрительных (для меня) мужиков, распивавших ночью в неположеном месте спиртные (вроде бы) напитки и спокойно с ними говорил. Даже документы так и не проверил...

Profile

yostrov: (Default)
Американский Наблюдатель

October 2017

S M T W T F S
1 23 4 5 6 7
89 10 11 12 13 14
15 16 17 181920 21
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom
Page generated 22/10/17 00:57

Expand Cut Tags

No cut tags