Peer Leaders
Sep. 22nd, 2015 09:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yostrovКомпания организует очередную пьянку мероприятие. Так как многие работники никогда не появляются в офисе - это единственный способ личного общения. Особенно радует предложение оплатить такси до дома: чтоб никто пьяный за руль не садился.
Одно только непонятно: кто такие "Peer Leaders"?
Одно только непонятно: кто такие "Peer Leaders"?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-09-22 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-22 01:40 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-22 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-22 02:54 pm (UTC)Должно быть Pee leaders - те, кто будет водить уже упившихся в туалет :-)
no subject
Date: 2015-09-22 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-22 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-22 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-22 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-22 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-22 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-22 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-22 07:49 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 01:22 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 01:26 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 01:41 am (UTC)Насколько я знаю со своих первых уроков на тестера в Америке - на митинге на работе - это скорее неформальная встреча примерно одинаковых по позиции в компании людей. Пример - я, два моих сослуживца и наш руководдитель группы. Такие митинги мы организуен спонтанно, иногда через 5 минут.
peer
Somebody who is, or something that is, at a level equal (to that of something else).
no subject
Date: 2015-09-23 02:08 am (UTC)В любом случае: за мероприятие платит фирма, то есть начальство - значит не равные мне, а вышестоящие.
Это не серьезный разговор :)
no subject
Date: 2015-09-23 02:20 am (UTC)Только моё мнение. :)
no subject
Date: 2015-09-23 02:23 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 02:33 am (UTC)Дословный перевод часто искажает понятие.
no subject
Date: 2015-09-23 02:37 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 02:47 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 02:49 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 03:09 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 03:11 am (UTC)Можем мы тоже узнать?
no subject
Date: 2015-09-23 03:17 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 03:25 am (UTC)Задурил ты нам головы своим вопросом! :)
no subject
Date: 2015-09-23 03:33 am (UTC)Так я для того и создал блог, чтоб такие посты писать :)
no subject
Date: 2015-09-23 03:39 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 03:42 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 03:46 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 03:40 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 03:44 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 03:50 am (UTC)Выбор бесплатных напитков, как я понимаю, будет ограничен?
no subject
Date: 2015-09-23 04:05 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 03:52 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-23 04:06 am (UTC)