Бессердечные.

[yostrov]

Умирающему ребенку отказали в операции по пересадке сердца: не включили в лист ожидания донорских органов. Так как парню остается жить 6-9 месяцев, это практически смертный приговор. В письме родителям госпиталь написал: he had a “history of non-compliance”, что можно перевести как "плохо себя вел" или "не соблюдал режим".

Родители начали PR компанию: пошли в церкви и афро-американские организации с лозунгами: "расисты не спасают ребенка потому, что он черный". Зная, что такое Children’s Healthcare of Atlanta, поверить в версию расизма невозможно, но привлечение СМИ сработало: вчера парня поставили в очередь на трансплантацию на первое место.

В этой истории не все ясно, так как госпиталь отказался давать какие-либо комментарии, ссылаясь на врачебную тайну. Гадать, что именно натворил 15-ти летний подросток я не буду. Остается надеяться, что эта история послужит ее герою и другим молодым людям уроком того, что надо слушаться добрых докторов. Плохо, что кто-то сделает вывод о том, что своих целей можно достичь не соблюдением правил, а обвинив в расизме, антисемитизме, гомофоби и т.д.

Hospital agrees to put 15-year-old on transplant list

UPD. Операцию по пересадке сделали 20 августа.

Comments

[alga.livejournal.com]

"history of non-compliance" в данном случае это скорее хроническое невыполнение предписаний врача. Нет, мне кажутся варварством трата ограниченных медицинских ресурсов на безнадежного человека (которому, судя по его действиям все равно) и лишение другого человека (действительно делающего все чтобы выздороветь) шанса на пересадку.