History Lesson

[yostrov]

У меня много друзей (сотрудников, сослуживцев) американцев, которые слово "Украина" услышали в первый раз. Пишут, спрашивают что происходит.
Мне нужен коротенький текст, до 10 строк, на английском, с историей вопроса и объяснением текущей ситуации.
Help me, please!

Comments

я не знаю английского и уверена, что этот гуглоперевод

[argument_q]

Ukraine is the largest country in Europe (after Russia) with more than a thousand years of history with its capital in Kyiv. A few hundred years ago, Ukraine was captured by Muscovy (as Russia was then called) and became part of the Russian Empire, and then part of the USSR. In 1991, the USSR (Evil Empire) collapsed and Ukraine gained independence. Ukraine has prescribed in its Constitution a course towards NATO and the EU. But Putin wants to return the USSR to its former borders. To do this, he needs to prevent Ukraine from joining NATO and the EU. Therefore, Putin's Russia attacked Ukraine in 2014 and gnawed off part of the territory of Ukraine in the southeast, occupied the Ukrainian peninsula of Crimea. And now Russia has launched a full-scale invasion of Ukraine, this is a war. Russia has attacked Ukraine and is killing everyone here right now: military, civilians, women, old people, children. Putin will not stop in Ukraine, this is really the Hitler of the twenty-first century. Ukrainians are asking for help, primarily military. But disseminating this information will help too.

Re: я не знаю английского и уверена, что этот гуглоперев

[yostrov]

Спасибо, можно было и по-русски или украински, я и сам могу перевести не хуже Гугла.
Попробую немного сократить.

Re: я не знаю английского и уверена, что этот гуглоперев

[nicolas83]

Вы про Переяславскую раду забыли.

Re: я не знаю английского и уверена, что этот гуглоперев

[argument_q]

Переяславська рада — загальна військова рада, яку гетьман Богдан Хмельницький скликав у Переяславі 8 (18) січня 1654 року. Точні результати Ради були згодом втрачені і переписані істориками, тому рішення, ухвалене Радою, трактується по-різному.

Re: я не знаю английского и уверена, что этот гуглоперев

[metaller]

Вы забыли описать ту часть истории где "Киев, мать городов Русских".

Re: я не знаю английского и уверена, что этот гуглоперев

[argument_q]

Требовалось коротко и внятно.

[dennisgorelik]

Ukraine was the second most important part of Soviet Union (after Russia) until USSR disintegration in 1991.
In 2014 Russia invaded parts of Ukraine (annexed Crimea and occupied parts of Donbass).
Now Russia is trying to occupy the whole Ukraine.
Heavy fights are causing hundreds of people to die every day (on both sides).

[yostrov]

Спасибо! Ещё добавлю фразу, что 8 лет Российские войска обстреливали Украину из Лугандона, а украинцы стреляли в ответ. Без применения тяжёлого оружия и авиации.

8 лет войны

[dennisgorelik]

> Без применения тяжёлого оружия и авиации.

Авиации, вроде, почти не было, а тяжелое оружие (Грады), вроде было, но нечасто.
Mostly, low-intensity shelling. Daily.

[blajer]

Про Будапештский меморандум ещё упомяните (отказ от ядерного оружия в обмен на так и не осуществившиеся гарантии безопасности со стороны России (ха-ха), США и Великобритании).

[yostrov]

Да, спасибо!

[signamax]

Проверьте что они не путают украину и корею.
Я и такое встречал

[signamax]

Я пытался. У меня меньше двух часов не получается. И то если начинать с 1600х.

[rampitec]

Я думаю, совершенно незачем углубляться в историю. Она длинна и сложна, и при желании в ней можно найти оправдание чему угодно вообще.

А суть именно этого конфликта проста: после распада Союза по добровольному договору о разводе образовалось 15 независимых государств, одно из них Украина, ещё одно Россия. Россия больше, сильнее, и юридически наследует СССР. Вначале Украина была очень тесно политически и экономически интегрирована с Россией. В 2014-м(?) случился Майдан, в результате чего Украина решила взять курс на сближение с Европой, получение безвизового режима и в пределе присоединение к ЕС и Шенгену. Это не совместимо с курсом, который избрала для себя Россия, которая и пытается этому воспрепятствовать всеми возможными силами, включая отторжение территорий и войну, которая длится уже 8 лет.

Я думаю, такое саммари будет и правильным и достаточно коротким для понимания без лишних деталей многовековой истории. Ну добавлять Будапештский протокол и прочее, но вряд ли стоит уходить дальше распада СССР.

[yostrov]

Спасибо!

[gxachaturov]

Если вашим друзьям интересна не только историческая справка, а вполне адекватная оценка текущей ситуации, то можно обойтись ссылкой:

https://www.youtube.com/watch?v=yvxGPczSiHM

(там три фрагмента, это первый)

[dijifi]

Я совсем туп и никак не могу понять, почему нельзя посоветовать читать Википедию. Для скорости упрощенную https://simple.wikipedia.org/wiki/Ukraine