Американские стереотипы.
Oct. 22nd, 2012 01:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yostrovВ середине октября Шейн подошел к Васе и заговорил извиняющимся голосом:
- Ты знаешь, у нас будет очень много работы во время Дня Благодарения: сезон распродаж... Многие сотрудники попросили к длинным выходным отгулы... Извини, но тебе придется поработать побольше.
- Да я и не собирался никуда ехать: деньги экономлю, хочу в "Черную Пятницу" телевизор и кое-какую электронику купить. Попробую среди ночи очередь занять.
- Это очень по-американски! Ты молодец, вливаешься в нашу культуру. Хочешь еще ближе познакомиться с нашей жизнью? Изнутри? Моя жена Барбара хочет пригласить тебя к нам домой на День Благодарения.
- Никаких планов у меня нет, но как-то неудобно вас напрягать...
- Что ты, это американская традиция угощать индейкой как можно больше друзей.
Вася знал, что на самом деле традиция этого дня - накормить как можно больше нищих и голодных. Но все равно согласился: из любопытства.
Дом у Шейна оказался большим. Не замок, но и не обычная американская двухэтажная картонная хибарка, которая и десять лет может не простоять. Барбара с гордостью провела экскурсию по дому: завела Васю во все комнаты, показала все кладовки и туалеты. Оказалось, что этот дом построил отец Барбары. После того, как родители вышли на пенсию и переехали во Флориду, дом достался Шейну. Совсем не дорого: как раз был разгар кризиса и переплачивать не пришлось.
Гостей было не много, но стол был заставлен. Присмотревшись, Вася заметил, что блюд с едой мало: индейка, ветчина, гарнир и пара салатов. Много было соусов и посуды. Спиртное было представлено тремя бутылками: вино, виски и водка. Вася принес хорошее французское вино, но его не поставили на стол. Барбара сказала, что у них еще не допито пол бутылки вина: осталось после Дня Труда. Шейн не смог открыть вино штопором: пробка рассохлась и крошилась, пришлось протолкнуть ее внутрь бутылки и наливать через ситечко. Виски оказалось настоящим и дорогим: Шейн получил его в подарок. Водка была польской: пол галлона в пластиковой бутылке. Вот что сказала о водке Барбара:
- Я слышала, что русские пьют только водку. Русская водка в нашем магазине не продается, но Польша же еще недавно была частью Советского Союза, значит и водка там такая же!? Я купила самую большую бутылку: Шейн рассказывал, как пьют в России. Вася, ты можешь пить сколько хочешь: я приготовила для тебя комнату, переночуешь у нас.
Вася с ужасом вспомнил комнату для гостей: до замужества там жила Барбара. Комната была розовой, полна разными мелочами и рюшечками. Вася даже подумать боялся о том, какие сны могли бы ему присниться в кровати с балдахином.
Все много кушали, смеялись и шутили. Вася узнал много нового о России глазами американцев. Спорить было бесполезно: если Барбара что-то считала истинной, переубедить ее было совершенно невозможно. Вася сочувствовал Шейну.
Барбара следила за тем, чтоб васина тарелка не пустовала и напоминала Шейну подливать Васе водку. Сама она так и не осилила бокал вина, Шейн пил виски из маленькой рюмки, а перед Васей поставили граненный стакан. Во всяком случае максимально похожую на него посудину.
Водка у Васи не пошла. Дешевое картофельное пойло не сочеталось с атмосферой праздника чревоугодия. Первый же стакан, выпитый целиком большими глотками под восхищенными взглядами зрителей, сразу же попросился обратно. Вася извинился, вышел в туалет и принес жертву Великому Белому Брату. Потом выходил еще несколько раз: попробовав виски, которое по вкусу напоминало перегоревший первач, и объевшись индюшкой со сладким соусом.
По окончанию банкета Вася заявил:
- Вы знаете, русские могут выпить очень много и не опьянеть. Я домой поеду.
Барбара активно уговаривала Васю остаться, но Вася был непреклонен: он планировал переодеться потеплее и ехать к магазину электроники занимать очередь. Вася уже отъезжал, когда Шейн подбежал к его машине и в последний раз попросил остаться, предупредив, что в противном случае его остановят полицейские и будут очень большие проблемы. Вася отказался и попрощался.
Мигалки полицейской машины Вася заметил минут через десять: стоя на светофоре перед въездом на скоростную дорогу. Полицейский вежливо попросил у Васи документы, потом выйти из машины и пройти по разделительной линии.
- Машину вы вели аккуратно, правил не нарушали, прошлись ровно, но от вас пахнет спиртным и мы думаем, что вы выпили отмечая День Благодарения. Не могли бы вы проехать с нами и сдать экпресс-анализ на наличие алкоголя в крови?
Вася не стал возражать и не смотря на шоковое состояние вел себя очень спокойно. Анализ показал, что уровень алкоголя в васиной крови на тысячную долю меньше запрещенного уровня. Великий Белый Брат отплатил чудом за принесенную ему жертву.
Вася успел занять очередь в магазин, зашел один из первых и купил все, что планировал: в два раза больше, чем было нужно. Уже на следующий день он сдал лишние вещи и в понедельник пришел на работу довольный жизнью.
Шейн вызвал Васю в свой офис, закрыл дверь и сказал:
- Компания поможет тебе с оплатой адвоката!
- А что случилось?
- Тебе же нужен специалист по DUI? Ты был арестован? Я ждал звонка из полиции, был готов внести залог... Почему я не мог тебе дозвониться несколько дней?
- Я телефон новый купил, настраивал... Почему ты думаешь, что меня арестовали?
- Барбара позвонила в полицию и сообщила о том, что ты пьяный сел за руль и можешь создать аварийную ситуацию. Неужели они тебя не нашли? Мы подсказали, где ты будешь заходить на хайвей... Ты же не мог дать им взятку!? Такое только в России возможно.
- Полицейские меня останавливали, проверили кровь на содержание алкоголя. Но у русских людей химический состав крови отличается от американцев. Так что никаких проблем у меня не было. Надеюсь, полиция выразила вам благодарность за бдительность и сознательность? Может компания заплатит сэкономленные на адвокате деньги мне в качестве премии?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-22 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 05:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 05:34 pm (UTC)Я на самом деле попытался описать самые глупые стереотипы русских об американцах и американцев о русских.
no subject
Date: 2012-10-22 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 05:52 pm (UTC)Но стукачество у них действительно распространено более чем )
no subject
Date: 2012-10-22 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 06:06 pm (UTC)Помню откуда-то случай, как отец отнес в печать кучу фоток своего двухлетнего сына, в том числе на одной ребенок стоял голышом и наклонившись. Работники фотолаборатории на отца настучали, его арестовали по обвинению в педофилии.
Еще был случай, как в школе 10-летний мальчик дернул одноклассницу за шлейку от платья. Были очень серьезные разборки - кажется, у них это называется "sexually abuse", или как-то так.
А где-то в Европе молодая чеченская пара регулярно принимала в гостях старушку из местных. Та попивала у них чаек, а потом стукнула на них в полицию - что муж издевается над женой: всей домашней работой занимается только она )) Жена еле спасла его, написав несколько заявлений, что делает это все совершенно добровольно ) Самое интересное, что на следующий вечер старушка как ни в чем ни бывало опять пришла к ним в гости ))
no subject
Date: 2012-10-22 06:18 pm (UTC)Есть некоторая разница в русском понятии "стукачество" и америаканском CPA (Citizens Police Association) или Neighborhood Watch (http://en.wikipedia.org/wiki/Neighborhood_watch)
Самый наглядный пример - Shooting of Trayvon Martin (http://en.wikipedia.org/wiki/Shooting_of_Trayvon_Martin)
В России зачастую стучат не из любви ко всеобщей справедливости или из чувства самосохранения, но из подлости. В США помощь полиции - это помощь самому себе. Я позвоню в полицию, если у соседа слишком громко играет музыка, но не заявлю, что в соседнем доме живут мексиканские нелегалы, пока они себя хорошо ведут.
В школе учителя обязаны следить за поведением детей: мы им за это деньги платим. Просто за одну фотографию не арестуют: уверен, там что-то еще было. Как и в случае с чеченской семьей: на одно письмо от скучающей пенсионерки никто дергаться не будет.
no subject
Date: 2012-10-22 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 05:56 pm (UTC)- Это, когда едят индейку.
- И когда же этот день?
- У меня - каждый день! Я уже говорю Саре: "Сколько можно?" Она говорит: "Индейцы научили американцев разводить индюков, и теперь их некуда девать". - "Так я что, должен за всех отдуваться?" Жена: "Завтра будет "чикен дэй".
- Мистер Гонтмахер...
- Называйте меня просто Аба, вы мне так симпатичны. Вы, случайно, не еврей?
no subject
Date: 2012-10-22 05:59 pm (UTC)Мы после Сенксгивин покупаем несколько индюшек - они тогда совсем дешевые - перемалываем их в фарш, замораживаем и едим еще пару месяцев.
no subject
Date: 2012-10-22 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 06:12 pm (UTC)Аццки правдоподобно написано, и вообще здорово!
no subject
Date: 2012-10-22 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-23 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-23 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-23 05:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-23 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-23 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-24 09:55 am (UTC)Вот так!
no subject
Date: 2012-10-24 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-04 06:09 pm (UTC)я недавно ознакомилась с книгами Маши Трауб..некоторые ее рассказы в таком же стиле,может вам понравится
http://flibusta.net/a/46269
no subject
Date: 2013-03-04 06:36 pm (UTC)Шучу, спасибо - читаю с удовольствием. Спасибо за сравнение с настоящим профессионалом :)
no subject
Date: 2013-10-01 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 01:17 pm (UTC)штоб ей, шалаве, всю жизнь польскую водку пить
- сказала моя совковая половина
Барбара, настоящая гражданка и патриот
возможно уберегла своим поступком не одну жизнь
- сказала моя американская половина
отличный рассказ
- сказали обе половины дружно
no subject
Date: 2013-10-01 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-01 10:44 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-14 04:26 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-14 04:34 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-15 12:59 am (UTC)