Spelling Bee

[yostrov]

Для того, чтобы дать настоящему американцу выиграть Spelling Bee,задание сделали очень спецефическим. Нет ли тут национализма? Должны ли индусы и китайцы обидеться? Все равно победил индус Karthik Nemmani.
 

Karthik Nemmani, 14, of McKinney, Texas, won this year’s Scripps National Spelling Bee late Thursday. Nemmani spelled the word "koinonia" correctly to become the champion. The word is defined as "Christian fellowship or communion, with God or, more commonly, with fellow Christians."

Comments

[lxe]

Наверное, не должны. Это международное слово и международное понятие.
Очень хорошо, что ему причастны индусы и китайцы.

[yostrov]

Мне, нехристю, это понятие незнакомо.

[lxe]

Я могу проспеллить "мезуза", "менора" и "мидраш".

[yostrov]

Круто!
Я не знаю, как правильно проспелать даже "Шабат"

[lxe]

Традиционно - https://en.wikipedia.org/wiki/Sabbath
Пуристически - https://en.wikipedia.org/wiki/Shabbat
(Разница - примерно как по-русски говорить "Моисей" или "Моше")

[lxe]

Я обычно "sabbath" говорю и пишу, чтобы подчеркнуть общее происхождение традиций.

[yostrov]

Вот и я о том. Вариантов столько же, сколько евреев :)
Многие термины у ашкеназов и сефардов произносятся по-разному. Христианам легче - у нет такого понятия, как "Устная Тора" - все сразу писалось.

[kipishansky]

Они свою "устную" выдают за письменную. Евангелия - это же легенды, искажавшиеся каждым следующим пересказчиком, пока не довели все это до такого абсурда, что сами теперь разобраться не могут. С тем, что такое троица, например