Автобиография
Jun. 20th, 2017 03:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yostrovJack has over 25 years of experience in developing of databases and back-end solutions, BI, and other IT projects.
In 2000 he moved from Ukraine to the United States where worked for U.S. government offices, including the United States Army and major companies such as United Parcel Service, Ernst & Young, AT&T, and Western Union, among others.
Married, has 5 kids from 8 to 27 years old. His parents and most of the relatives live in Illinois, he moved to Johns Creek, Georgia in 2006.
Most of free time Jack spend with kids. His family loves to drive all around the U.S. Every morning Jack is lap swimming in the YMCA.
Jack is Friendly, Family Guy, Toastmaster.
-----
Хотел было написать, что регулярно хожу в тир, member of NRA, но постеснялся - вдруг индусов это напряжет?
Как вы думаете, народ правильно поймет "Family Guy"? Боюсь, что большинство коллег этот мультик не смотрели.
In 2000 he moved from Ukraine to the United States where worked for U.S. government offices, including the United States Army and major companies such as United Parcel Service, Ernst & Young, AT&T, and Western Union, among others.
Married, has 5 kids from 8 to 27 years old. His parents and most of the relatives live in Illinois, he moved to Johns Creek, Georgia in 2006.
Most of free time Jack spend with kids. His family loves to drive all around the U.S. Every morning Jack is lap swimming in the YMCA.
Jack is Friendly, Family Guy, Toastmaster.
-----
Хотел было написать, что регулярно хожу в тир, member of NRA, но постеснялся - вдруг индусов это напряжет?
Как вы думаете, народ правильно поймет "Family Guy"? Боюсь, что большинство коллег этот мультик не смотрели.
no subject
Date: 2017-06-20 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-20 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-20 08:20 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-20 08:31 pm (UTC)Она ответила:
I know :) I corrected it before sending it to N.
She sends out all welcome emails.
She will probably change the words around a bit before sending.
no subject
Date: 2017-06-23 02:53 am (UTC)no subject
Date: 2017-06-20 08:16 pm (UTC)ну, если не в NRA апплаиться, конешно
no subject
Date: 2017-06-20 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-20 08:29 pm (UTC)Правильно
Date: 2017-06-20 10:00 pm (UTC)Специально для этих целей использую нейтральные хобби вроде гольфа или вышивания крестиком, а в соцсетях пишу под псевдонимами.
Re: Правильно
Date: 2017-06-20 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-21 10:36 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-21 11:00 pm (UTC)no subject
Date: 2017-06-22 07:54 am (UTC)1) Split sentences.
2) Do not overuse "he"/"his".
---------
Jack's parents and most of his relatives live in Illinois.
Jack lives in Johns Creek, Georgia since 2006.
Jack spends with his kids most of his free time.
...
Every morning Jack lap swims in the YMCA.
Jack is friendly, a family guy, and a Toastmaster.
---------
no subject
Date: 2017-06-22 10:57 am (UTC)no subject
Date: 2017-06-23 03:00 am (UTC)I have in the kitchen with my kids breakfast.
They play with their kids handball.
no subject
Date: 2017-06-23 03:24 am (UTC)no subject
Date: 2017-06-23 03:33 am (UTC)no subject
Date: 2017-06-23 04:22 am (UTC)no subject
Date: 2017-06-23 04:27 am (UTC)Проводит ЧТО (объект) - "most of his time"
Где?Когда? - "со своими детьми".
Для демонстрации принципа я и привёл два таких же violations.
English grammar
Date: 2017-06-23 04:52 am (UTC)> NEVER put Place or Time between Verb and Object.
> Где?Когда? - "со своими детьми".
I do not agree.
"with his kids" is neither "place" nor "time".
Re: English grammar
Date: 2017-06-23 05:01 am (UTC)Обстоятельства места отвечают на вопрос Где?
- Ты ГДЕ? (Where are you?) - Я с детьми. (I'm with my kids).
(And greenhouses are not made of green bricks, they are made of GLASS).
Re: English grammar
Date: 2017-06-23 05:11 am (UTC)"С детьми" можно быть где угодно.
"With kids" you can be anywhere.
> - Ты ГДЕ? (Where are you?) - Я с детьми. (I'm with my kids).
Nope. "I'm with my kids" is an incorrect answer to the question "Where are you?".
> greenhouses are not made of green bricks, they are made of GLASS
Yes, so what?
Re: English grammar
Date: 2017-06-23 05:20 am (UTC)