"Идиш - это язык галуты, язык изгнания." Ах, вот что... Я никогда не думала под таким углом. Тогда конечно, сейчас он не нужен. Но как историческую память, как документы и свидетельства эпохи (эпох) изгнания надо сохранять. А звучит он красиво, я много песен слушала на идиш. Очень мелодичный язык.
У меня есть пару коллег, родившихся и выросших там. Если я уптребляю тухес или поц или что еще из этой серии - они дико ржут. Для них весьма забавно видеть русского, ругающегоя на идише...:-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-08-24 06:58 pm (UTC)Идиш давно умер как язык общения. Убили во время Холокоста. Остались слова и фразы, еще коверкание русского языка "на одесский манер".
no subject
Date: 2016-08-24 07:04 pm (UTC)Ах, вот что... Я никогда не думала под таким углом. Тогда конечно, сейчас он не нужен. Но как историческую память, как документы и свидетельства эпохи (эпох) изгнания надо сохранять.
А звучит он красиво, я много песен слушала на идиш. Очень мелодичный язык.
no subject
Date: 2016-08-24 07:13 pm (UTC)свидетельства эпохи - да. Но мой народ на этом не заморачивается. Я не знаю, где могилы моих предков, меня не волнует, где будет моя могила.
no subject
Date: 2016-08-24 07:15 pm (UTC)Вот тут я с вами точно солидарна:)
no subject
Date: 2016-08-24 07:11 pm (UTC)У меня есть пару коллег, родившихся и выросших там. Если я уптребляю тухес или поц или что еще из этой серии - они дико ржут. Для них весьма забавно видеть русского, ругающегоя на идише...:-)
no subject
Date: 2016-08-24 07:18 pm (UTC)На уровне тухесa :)
no subject
Date: 2016-08-24 07:20 pm (UTC)