![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yostrovЛента забита статьями за школу, что неудивительно: у нас вчера было "1 Сентября". Добавлю свою каплю яда в этот поток ругательств: ни одного хорошего слова в адрес школы я не нашел, ни в одной стране.
Получил емайл, начинающийся так: "Здравствуйте, меня зовут Джефф Роуз и я смотритель здесь, в округе Фултон. Я новичок в этой области и положение, и я невероятно горжусь тем, что обслуживающий студентов, сотрудников, общины и семьи."
Ответил: "Спасибо за Вашу работу, но хорошо бы Вам нанять переводчика. Из вашей организации должны присылать только грамотные письма."
Уверен, что оригинально письмо было написано на прекрасном английском языке. Когда записывали ребенка в школу, в анкете был вопрос: "На каком языке вы разговариваете дома?" До сих пор все письма приходили на английском, а новый директор РайОНО решил прислать мне письмо на русском. На большее, чем программа переводчик, его воображения не хватило.
И эти люди учат наших детей!
Получил емайл, начинающийся так: "Здравствуйте, меня зовут Джефф Роуз и я смотритель здесь, в округе Фултон. Я новичок в этой области и положение, и я невероятно горжусь тем, что обслуживающий студентов, сотрудников, общины и семьи."
Ответил: "Спасибо за Вашу работу, но хорошо бы Вам нанять переводчика. Из вашей организации должны присылать только грамотные письма."
Уверен, что оригинально письмо было написано на прекрасном английском языке. Когда записывали ребенка в школу, в анкете был вопрос: "На каком языке вы разговариваете дома?" До сих пор все письма приходили на английском, а новый директор РайОНО решил прислать мне письмо на русском. На большее, чем программа переводчик, его воображения не хватило.
И эти люди учат наших детей!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-08-09 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 04:26 pm (UTC)Таки шо они там забыли?
no subject
Date: 2016-08-09 04:28 pm (UTC)2016-2017 School Year (http://www.fultonschools.org/en/calendars/Pages/2016-2017-School-Year.aspx)
no subject
Date: 2016-08-09 04:30 pm (UTC)А у нас пока только ИТЛ до конца августа. И то не у всех. Хорошо, когда бывают бабушки.
no subject
Date: 2016-08-09 07:36 pm (UTC)Я бы возненавидела школу, если бы в неё в августе идти надо было. В августе в Украине ещё жара и духота, а вот с сентября можно уже и попариться в классах по 30 человек.
no subject
Date: 2016-08-09 07:40 pm (UTC)Да вы счастья своего не знаете! Я живу в Атланте: именно тут изобрели кондиционеры потому, что жить без них нельзя. Именно поэтому сюда рабов из Африки завозили: европейцы не выживали.
Но во всех школах сейчас хорошие кондиционеры и в классах по 20 человек.
no subject
Date: 2016-08-09 07:52 pm (UTC)Вот изобрели кондиционеры - и теперь возразить нечего)
Я, конечно, понимаю, что америк. школы в чем-то лучше наших, детей там заинтересовать пытаются и развивают всесторонне, печь и готовить, например, чего у нас, наверное, никогда не будет
no subject
Date: 2016-08-09 07:52 pm (UTC)Но 8авг в школу - это звучит невероятно)
no subject
Date: 2016-08-09 04:52 pm (UTC)1. Долго не мог понять, ну почему скубенты такие раздолбаи в лабах. Говорил, в лабу жратву не тащить - тащат. Говорил: "Лаба начинается строго во время Ч с инструктажа по безопасности; кто не успел, тот опоздал, ноль очков." Опаздывают, и еще недовольничают. Говорил: "Слушать внимательно, ибо мне травмы не нужны" - треплются. С предсказуемыми последствиями. Недавно понял: у них учителя точно такие же. Сам видел.
2. Приглашали тут скубентов в некое почетное опчество. Один из критериев - средний балл выше некоего Х. Так по всем колледжам распределение баллов нормальное (в статистическом смысле) или похожее на то; процентов 10 скубентов - проходят. Кроме педагогического: по этому критерию пришлось бы приглашать... ну не всех, но процентов 90. "All the women are strong, all the men are good looking, and all the children are above average"
И эти люди...
P.S. 3. И еще одно наблюдение. Местный пастор вел тут одну свадьбу (блин, не знаю, как на русском сказать "officiated"). Невеста была откуда-то из пост СССР. Так он не поленился найти как бы не единственного русскоговорящего на раене, чтобы он (ну, то есть, я) его потренировал как правильно произнести "Ob yavlYAyu vass mOO-zhem ee zhE-noy". В отличие от.
no subject
Date: 2016-08-09 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 05:45 pm (UTC)В США общий язык - английский.
no subject
Date: 2016-08-10 04:52 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 05:41 pm (UTC)* Представляешь, что бы они тебе написали на иврите.
no subject
Date: 2016-08-09 05:50 pm (UTC)Может он знает иврит?
no subject
Date: 2016-08-09 05:57 pm (UTC)Похоже на ситуацию, когда ты с кем-то случайно и временно общаешься, и тот гордо вставляет в разговор единственную где-то услышанную фразу по-русски "Vodka, Perestrojka, Gorbachov".
Выделять родителей учеников по языку и обращаться к ним как к дебилам на испорченном русском - моветон. Уж лучше никак, чем как-нибудь.
no subject
Date: 2016-08-09 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 11:16 pm (UTC)Отлично переводится: Плиз, инглиш, моя твоя не понимай
no subject
Date: 2016-08-09 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-19 02:11 am (UTC)приехавщим черт знает когда и давно натурализованным по аглицки-моветон же.
Социальная справедливость просто вопиет сфорсировать всех до кого дотянешься в маленькое
страшненькое но свое. И даже если айдентити нет ее можно придумать как кванзуу например
no subject
Date: 2016-08-09 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 11:10 pm (UTC)У нас школа начинается только 17 августа, еще неделю ждать... Мы любим школу! :)
no subject
Date: 2016-08-10 01:18 am (UTC)Мы тоже любим школу!
no subject
Date: 2016-08-10 02:04 am (UTC)Кстати из моих наблюдений больше всего радуются румыны попыткам выдать что-то на румынском. Это при том что молодые поголовно практически говорят на английском.
Поляки хорошо реагируют, но гордо объявляют что и по-немецки могут.
Услышав что это для меня и что это мне лично надо, начинают тараторить с энтузиазмом.
А вот русские не любят когда им демонстрируя знание языка. Я кстати тоже😀
Какое-то раздражение на подсознательном уровне- или ты владеешь русским или нет.
no subject
Date: 2016-08-14 12:07 pm (UTC)Германия становится интернациональной :)
no subject
Date: 2016-08-10 05:38 am (UTC)Золотое правило "20% людей выпивают 80% пива" верно практически для всех профессий. 20% учителей и врачей прекрасны. А остальные... Ну, куда ж их девать-то...
no subject
Date: 2016-08-10 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-19 02:02 am (UTC)неведомо откуда и зачем департаменту образования способному тока на коммон кор?
Это ж вообще совковый совок. Вот я наблюдая такой сосьялизм не могу поверить в существовании абстрактной "хорошей школы"
под ДепЕдом, наверно я реднек.
А от старых и мудрых наслышана о врееменах когда не было не коммон кора ни ДепЕда а читали и считали тады в разы веселее
и больше народу потому что централизация образования-зло.
no subject
Date: 2016-08-19 02:40 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-19 02:45 am (UTC)Вот что с некими товарисчами еще и что должно произойти чтоб они познали что у сарая нет задней стенки. И не было никогда