Нож

[yostrov]

Стою в ланч рум, режу огурец. Подходит коллега-индус: пластиковую вилку взять. Я отодвигаюсь подальше от него.

Диалог в приблизительном переводе:

- Ты чего от меня шарахаешьстя?

- У меня нож в руках, обычно люди этого боятся...

- Я тебя знаю: ты белый, но не американец. Значит - нормальный человек. Чего тебя бояться?

Думаю: принять за комплимент или за ругательство?

В ответ я рассказал эту историю.

П.С. Объяснение за состояние ножа: купил его в день рождения младшего сына. Там была картинка с медведем и медвеженком... Сыну уже 9 лет: за эти годы нож почистил сотни огурцов и яблок, таскался в ланч бокс и подвергался разным издевательствам.

Comments

[yostrov.livejournal.com]

Вы меня раскусили: в зависимости от обстоятельств я выступаю как ураинец, русский, американец, еврей. Или как еврей, родившийся в Украине, воспитаный и говорящий по-русски, гражданин США. А дальше пусть понимают как хотят.

[lyazzi.livejournal.com]

еврей, родившийся в Украине, воспитаный и говорящий по-русски, гражданин США
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В следующий раз скажите сотрудничку это. Добавьте в предложение ещё слово "белый", и товарищ надолго озадачится и больше на такие темы говорить не будет.

[yostrov.livejournal.com]

Договорились!