yostrov | Лужа

Я часто расхваливаю свою деревню (почитайте по тагу JC), но надо же и самокритикой заняться: в духе

zyalt написать пост "Плохой Иванов Ручей". Я вам не скажу за всю деревню, но в моем микрорайоне (subdivision) есть лужа! И это позор!

Там еще и асфальт разбит!

На встрече кандидатов в сельсовет с избирателями говорили, что на ремонт всех улиц надо около $40 миллионов. Все кандидаты ответили уклончиво.

For instance, everyone recognized the need to repair the many crumbling streets in the city as a top priority.

Yet candidates did not offer up many ideas on how the $40 million in identified road needs would be procured. Instead, all pledged not to raise
taxes.

"Моя" кандидат (уже проигравшая) сказала так:

WEATHERS: We have $40 million in road needs – obviously that is not going to happen, Weathers said. The city needs to start with the worst roads and repave them as funds are available. Prioritization is the answer, she said.

В переводе это звучит так: "В очередь, ~~ссукины дети~~, в очередь!"

Непонравившийся мне, но победидивший сказал так:

BROADBENT: He said there three solutions: Continue to repave as funds are available in the annual budget; incur a short-term loan: or incur long-term debt.

Хочет нас в долги вогнать~~, гад~~! ~~И наверняка в своем банке ссуду брать будет!~~

Как бы там ни было, но процесс идет. Еще несколько месяцев назад у моей собаки было два водопоя во время прогулок, теперь остался один. Лужу примерно того же размера заделали самым позорным образом: наложив малюсенькую латку!

Больше у нас луж нет. Я снял на видео почти все улицы мкрорайона во время дождя.

Watch on YouTube

Ручьи текут, но исчезают сразу, как прекращается дождь. Вот такие водостоки расположены по обе стороны каждой улицы достаточно часто.
20140528_085638

Пользуясь случаем, спрошу у специалистов: кошерно ли выбрасывать кулечки с собачьим ... в эти водостоки?

UPD:
В водостоки ничего выбрасывать нельзя! Bода идет не в ту канализацию, что из дома выводит сливы, а в другую систему, которая stormwater и чаще всего никакой очистки нет.

Pet Waste

Pet waste can be a major source of bacteria and excess nutrients in local waters.

When walking your pet, remember to pick up the waste and dispose of it properly. Flushing pet waste is the best disposal method. Leaving pet waste on the ground increases public health risks by allowing harmful bacteria and nutrients to wash into the storm drain and eventually into local waterbodies.

Education is essential to changing people's behavior. Signs and markers near storm drains warn residents that pollutants entering the drains will be carried untreated into a local waterbody.