Пятница.

[yostrov]

  На работе сказали. что все deployments (Не могу перевести на русский) будут по пятницам. В субботу многие сотрудники по всему миру работают, будут тестировать. Это плохо. Но overtime будут платить и можно работать из дома. Это хорошо.

Потом был meeting моего start-up (могу по-русски, но слишком много слов получается). На самом деле была простая пьянка: обмывали контракт с IBM.

 Директор смеялся: "Сижу между рускоговорящим евреем из Украины, который в шабат пьет итальянское вино и ест некошерные shrimp и индусом, который пьет водку и закусывает куринными крылышками" (перевел buffalo wings). На самом деле они пили vanilla vodka diet coke. Сами на русский это извращение переводите :)

Сейчас жена уложит малышей спать и пойдем с ней кушать 寿司. Вот такой Один Мой День.

Comments

[natalimv.livejournal.com]

Приятного аппетита! :-)

[yostrov.livejournal.com]

Спасибо!

[natalimv.livejournal.com]

Вкусный ужин? ;-)

[yostrov.livejournal.com]

Дети еще не заснули...

[natalimv.livejournal.com]

Колыбельную спой ;-)

[yostrov.livejournal.com]

Уже спят, негодяйчики. Жена одевается...

[yatur.livejournal.com]

А вот не надо быть рабом чужой грамматики. :) На работе сказали, что новые версии нашего продукта будут теперь выпускаться по пятницам.

[yostrov.livejournal.com]

После бутылки хорошего вина переводить трудно :)

[boxing-cat.livejournal.com]

процветаешь? :)

[yostrov.livejournal.com]

?

[boxing-cat.livejournal.com]

я про контракт )

[yostrov.livejournal.com]

Если бы они нам денег дали... А так просто разрешили ставить нашу систему на свои POS.

[eentropy.livejournal.com]

развертывания

сценка из магазина сети спортмастер

- напишите телефон
- пожалуйста
- напишите имя

пишу фамилию

- нет, напишите имя

пишу имя

девушка звонит, очевидно, в корпоративный коллцентр

выписывает на ту же бумажку номер дисконтной карты

вводит номер дисконтной карты в POS

- постойте-ка, раньше вы сами вводили номер телефона в этот компьютер?!
- у нас новая программа!

[yostrov.livejournal.com]

Мы как раз делаем пргорамму для POS и телефонов :)

[lana-roxolana.livejournal.com]

Так, приезжай к нам, поведу тебя правильные суши кушать.

[yostrov.livejournal.com]

У меня хороший повар :) На фото то, что я сам делал.

[lana-roxolana.livejournal.com]

Тады ВАУ!

[yostrov.livejournal.com]

Так что, как говорится, лучше вы к нам :)
Или по очереди...

[10-4.livejournal.com]

Shrimp и в единственном и во множественном числе одинаково пишется, без буквы с на конце.

[yostrov.livejournal.com]

Исправил :)

[osoby-tolk.livejournal.com]

Славный был день!..

[yostrov.livejournal.com]

Ага :)

[alice-lisina.livejournal.com]

Все таки какой локаничный и красивый английский язык! :)

[yostrov.livejournal.com]

Украинский красивее :)

[alice-lisina.livejournal.com]

Я не знаю украинский (для меня он звучит исковерканным русским), но интересное подмечено - все кто знают украинский говорят по английски на много легче и с меньшим акцентом, чем мы из России... ;)

[yostrov.livejournal.com]

Украинский ближе к английскому, а Украина ближе к Европе :)

[alice-lisina.livejournal.com]

Согласна!
Интересно, а что ты думаешь о событиях в Украине? Сейчас все кому не лень это в жж обсуждают, а ты ни слова... ;)

[yostrov.livejournal.com]

Паны дерутся, а у холопов чубы трещат.
Там сейчас зачем-то выбирают из двух зол, вместо того, чтоб работать и строить свою страну.
По-моему, любой комментарий тех событий из-за границы - провокация: поэтому стараюсь молчать...

[cokolyxa.livejournal.com]

по-русски будет - лаконичный)))

[alice-lisina.livejournal.com]

Спасибо большое! :)

[cokolyxa.livejournal.com]

Я тебе картинку нашла на аватар))

[yostrov.livejournal.com]

:)