"Спасибо попробую ваш транслит забавно будет ли та же проблема."
Скорее всего у Вас тот же сервис, нет? Обычно это тот же старый-престарый сервис translit.ru (автор в Германии живет), просто скопированный, будь это http://tlit.org/ или http://translit.net или ещё по какому-нибудь адресу - сразу же видно, что это тот, старый сервис, ему лет 13 уже, то есть прошлый век по меркам Интернета -
с его известными проблемами (но тогда и нельзя было лучше сделать) типа "vyuchil"--"вючил" - это ведь "угадывающий перекодировщик сочетаний транслита в кириллицу" - и уж как он угадал :-)
Автор честно об этих проблемах пишет - жуть при технологиях 21-го века: http://translit.net/faq/#question15
Это на самом деле дикий подход по меркам 2016 года (был нормальным во времена Windows 3.1/95) - "спец. программа ввода кириллицы", где не сам вводишь слова, а некая программа за тебя решает, что именно ты имел в виду
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-05-06 12:09 am (UTC)Скорее всего у Вас тот же сервис, нет? Обычно это тот же старый-престарый сервис translit.ru (автор в Германии живет), просто скопированный, будь это
http://tlit.org/ или http://translit.net или ещё по какому-нибудь адресу - сразу же видно, что это тот, старый сервис, ему лет 13 уже, то есть прошлый век по меркам Интернета -
с его известными проблемами (но тогда и нельзя было лучше сделать) типа "vyuchil"--"вючил" - это ведь "угадывающий перекодировщик сочетаний транслита в кириллицу" - и уж как он угадал
:-)
Автор честно об этих проблемах пишет - жуть при технологиях 21-го века:
http://translit.net/faq/#question15
Это на самом деле дикий подход по меркам 2016 года (был нормальным во времена Windows 3.1/95) -
"спец. программа ввода кириллицы", где не сам вводишь слова, а некая программа за тебя решает, что именно ты имел в виду
:-)