Help Wanted

Начальство предложило, чтоб я нашел себе замену. Есть тут кто-нибудь, живущий в Атланте и говорящий на SQL?
Удаленная работа невозможна - для этого есть Индия.

Ролевые игры

Получил имеил-рассылку от куратора из полиции: дружинникам предлагают принять участие в тренировке ОМОНа as roll players. Как вы понимаете это "roll players"? Манекены? Мишени?

Subject: CAPS Volunteers
Metro SWAT will be conducting training. If any CAPS personnel would like to volunteer as roll players that would be great.



Roll - Role Скорее всего опечатка - но мало ли...
Define Roll at Dictionary.com
1. To move forward along a surface by revolving on an axis or by repeatedly turning over.


UPD.  Добровольцы:

big thanks to some of Sandy Springs and Johns Creek CAPS for volunteering as role players.