"Назад в будущее"

[yostrov]

Как и все, я поддался истерии и пересмотрел фильм "Назад в будущее".

В этот раз услышал еще один мем из этого фильма:


Кто-нибудь знает, как фразу: "Damn Soviet gun" перевели на русский в Советском Союзе?

Comments

[olaff67.livejournal.com]

Нет, прямого перевода точно не было, даже в пиратских вариантах. Оно бы запомнилось.

[yostrov.livejournal.com]

Вот и я так думаю...