yostrov: (Uncle Sam)
Американский Наблюдатель ([personal profile] yostrov) wrote2015-10-21 11:10 am
Entry tags:

"Назад в будущее"

Как и все, я поддался истерии и пересмотрел фильм "Назад в будущее".
В этот раз услышал еще один мем из этого фильма:


Кто-нибудь знает, как фразу: "Damn Soviet gun" перевели на русский в Советском Союзе?

[identity profile] eldad12.livejournal.com 2015-10-21 05:04 pm (UTC)(link)
Они там в рукипедии могут писать что хотят, они там много чего пишут, целое подразделение ихней гэбухи там пишет и следит за порядком.
Кассету эту вполне могли сделать для просмотра членами ЦК и сотрудниками всяких органов. В прокате фильма не было точно.

[identity profile] seadevil001.livejournal.com 2015-10-21 05:16 pm (UTC)(link)
И видеосалонов не было.