yostrov: (Uncle Sam)
Американский Наблюдатель ([personal profile] yostrov) wrote2015-07-29 03:44 pm
Entry tags:

Уроки Американского

Чем дольше живу в США, тем лучше осознаю, что не знаю основ английского. Самые простые вещи доходят только сейчас! Узнал перевод слова "Cat".

---
Cat - Кошка
Tomcat - Кот.
---
Пост по теме: Уроки Американского

[identity profile] http://users.livejournal.com/britva_/ 2015-07-30 09:58 pm (UTC)(link)
Вообще-то в английской литературе слово cat встречается раз в 1000 чаще. Очень полезная штучка для оценки нужности и актуальности некоторых слов.

https://books.google.com/ngrams/graph?content=cat%2C+tomcat&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Ccat%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ctomcat%3B%2Cc0

[identity profile] yostrov.livejournal.com 2015-07-30 10:56 pm (UTC)(link)
Любопытно...