yostrov: (Uncle Sam)
Американский Наблюдатель ([personal profile] yostrov) wrote2015-10-21 11:10 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

"Назад в будущее"

Как и все, я поддался истерии и пересмотрел фильм "Назад в будущее".
В этот раз услышал еще один мем из этого фильма:


Кто-нибудь знает, как фразу: "Damn Soviet gun" перевели на русский в Советском Союзе?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] yostrov.livejournal.com 2015-10-21 05:30 pm (UTC)(link)
В Харькове показывали по каналу "Тонис ТВ", но после 1990 года.
Могли вырезать: автомат Калашникова это же СКРЕПЫ!

[identity profile] seadevil001.livejournal.com 2015-10-21 05:35 pm (UTC)(link)
В то время, считалось хорошим тоном ругать все советское. Так что, не думаю что вырезали.

[identity profile] seadevil001.livejournal.com 2015-10-26 01:43 am (UTC)(link)
Кстати, его что - заклинило?

[identity profile] yostrov.livejournal.com 2015-10-26 01:56 am (UTC)(link)
Вроде как да...

[identity profile] seadevil001.livejournal.com 2015-10-26 03:37 am (UTC)(link)
да это ж комедия!
Flat | Top-Level Comments Only