Национальность

[yostrov]

Сегодня я случайно оказался в комнате вместе с парой десятков человек со всего мира. Собрание торговых представителей одной из крупнейших корпораций. Африка, Азия, Европа... Меня представили: "This is Jack, he is Russian". Грамотные товарищи в несколько голосов спросили: "Russian Russian?". Я ответил фразой: "I am Jewish Russian from Ukraine" Хотел было добавить, что-то вроде: "Для вас я американец", но не успел - все начали одобрительно кричать. Потом ко мне подошел израильтянин и пожал руку, за ним и остальные.
Главный сказал, что я произвел на народ положительное первое впечатление.

Как-то я уже писал на эту тему: Национальность

P.S. Все же обидно, что меня представили "русским" в смысле русскоязычным. Перед этим была долгая беседа в таком стиле.

P.P.S. Как бы узнать: могу ли я беседовать на украинском языке? Все мои друзья из восточной Украины, говорят на суржике...

Comments

[odessamerican.livejournal.com]

национальность-да! :)

[avrorra.livejournal.com]

Америка- это единственная страна, где в АйБи программе студенты отмечают расу и национальность.

Мне это кажется позором, что в этой стране до сих пор задают такие вопросы официально и не официально.

[yostrov.livejournal.com]

Во многих странах этого не поймут...

[yostrov.livejournal.com]

Еще обязательно уточняют: латинос или нет.

[http://users.livejournal.com/britva_/]

Kак-то у меня после катания на катке в парке потерялся ребёнок, пошёл не туда, зима, темно. Ну я позвонил 911 и сперва не мог понять что от меня спрашивает оператор своим вопросом what's skin?

[http://users.livejournal.com/britva_/]

В Канаде если слышат акцент откровенно спрашивают откуда ты приехал, как дети. Говорят, в ваших америках народ менее любопытный, максимум кто скажет, мол, моя бабушка из Польши.

[yostrov.livejournal.com]

Особенно в IT бизнесе - слишком много тут понаехавших...

[lyazzi.livejournal.com]

Меня иногда спрашивают откедова я фром оригиналли.
Но чтоб сказать рашн - не называли.

[yostrov.livejournal.com]

Там в комнате каждый человек представлял определенный язык. Хотя большинство было из Америки и Англии.

[yankel.livejournal.com]

Меня народ прозвал Ukrailian от Ukrainian-Israeli

[yostrov.livejournal.com]

Тоже не плохо...

[boxing-cat.livejournal.com]

"Как бы узнать: могу ли я беседовать на украинском языке?"

Поговори с западенцем.

[yostrov.livejournal.com]

Это понятно, та где ж его взять?

[boxing-cat.livejournal.com]

У Вас разве там нет клуба, где тусуются эмигранты из бывшего ссср?

[yostrov.livejournal.com]

Среди моих знакомых западенцев нет, к сожалению. Пойду в украинскую церковь...

[boxing-cat.livejournal.com]

Там точно найдешь. Только там поп может тебе руку протянуть для поцелуя и перекрестить. Придется undercover работать. :-)

[yostrov.livejournal.com]

Не, я внутрь не зайду! Церковь же некошерной станет :) Я за забором подожду...

[boxing-cat.livejournal.com]

Ха-ха. Представляю я эту картину. :-)

- а що ви тут ховаєтеся?
- да хочу з справжнім українцем поговорити рідною мовою

[yostrov.livejournal.com]

"поговорити"
Розмовлять? Балакать?

[boxing-cat.livejournal.com]

розмовляти, розбазікувати, вести річ :-)

в инфинитной форме русский "ь" уходит. Хотя я тут тебе не советчик, сам учусь 13 лет. :-)

Балакать это вроде южный русский говор.

[virtu-ella.livejournal.com]

Когда сын стал студентом GaTech, нам позвонили оттуда и спросили, евреи ли мы.
Я так напряглась с поиском "правильного" ответа, что смогла лишь спросить, а с какой целью универ интересуется:-)) так что анкеты - это фигня!:-)

[yostrov.livejournal.com]

Это еще что, с меня деньги вымогали за то, что сын - еврей. Равин синагоги при университете...

[virtu-ella.livejournal.com]

ну предварительно же поинтересовались принадлежностью?..
Реально тогда мне хотелось спросить, на когда погромы назначены:-)

[virtu-ella.livejournal.com]

У всех понаехавших с Украины теперь есть возможность так и говорить, что они с Украины.
А раньше мои друзья оттуда объясняли: мы всегда говорим, что приехали из России, чтобы не заморачиваться объяснениями, что за Украина.

[yostrov.livejournal.com]

Лучше бы мы еще позаморачивались, чем смотреть по CNN войну в Украине