yostrov: (Uncle Sam)
Американский Наблюдатель ([personal profile] yostrov) wrote2013-12-17 10:20 am
Entry tags:

Ukrainian Folk Song.

В знак солидарности с героической борьбой украинского народа за свои права, хор, в котором поет моя дочка, исполняет украинскую народную песню "Лети, тройка". Правилен ли обратный перевод "Troyka Ride" - не знаю. На самом деле думаю, что в нашей деревне за Майдан мало кто знает...


Я слышал эту песню в зале, пару раз прослушал видео... На каком языке они поют???
Может там один куплет на английском, а другой на украинском?  Дочка эту песню не пела, но я завтра уточню у соседей...
20131216_184526

20131217_100415

[identity profile] al-ego.livejournal.com 2013-12-17 07:43 pm (UTC)(link)
У нас бы не прокатило.
У нас Сэм совсем с другой буквы пишется :)

[identity profile] yostrov.livejournal.com 2013-12-17 07:47 pm (UTC)(link)
А слово "Штат" с третьей...

[identity profile] al-ego.livejournal.com 2013-12-17 07:54 pm (UTC)(link)
Ужас, что делается! :)
Как и всё в нэньке-Украине :)