> Есть где-то в словарях русского языка правило

Не знаю.
Но вот что есть:
~~~~~~
https://ru.wikipedia.org/wiki/Девочка
Де́вочка — ребёнок женского пола до юношеского возраста.
~~~~~~

> Не путаешь ли ты "девочка" и "девственница"?

Нет, не путаю.
Хотя "девочка" подразумевает "девственница" в подавляющем большинстве случаев.