//торговлю металлом не остановит.
Может остановить. Если условием некоторых поставок в Китай из Китая станет остановка таких поставок. Чисто гипотетически и почти не реально, но такая возможность в принципе есть. Прецеденты были... например запрет на поставки вооружений на Ближний Восток.

//Но готовность "разобьём идиотов за неделю и даже не поморщимся" - слишком дорогое и малонужное удовольствие.
Традиционно, это увы _единственная_ гарантия мира. Как только возникает сомнение, что "возможно бо-бо им обойдётся слишком дорого" возникают ситуации вроде Иракских войн. Если мы хотим жить в мире, то увы единственный способ, иначе у кого нибудь обязательно появляется идея покататься на танках по соседям потому как "за неделю не раскатают, а на большее у них не хватит политической воли, после Вьетнама".

//Нет. Ты путаешь причину и следствие.
Возможно, но если экспериментально доказано, что причину устранить невозможно остаётся только бороться со следствием.