cute - милашка. К уму не имеет отношение, обычно так говорят маленьким девочкам.
ну, видимо опять британский контекст. Насколько я знаю, слово "pants" имеет разные значения в американском и британском английском:)
Про "got it" - учту. У меня случай был, Парень, американец, решил пошутить, сказав типа "пошла отсюда". Пришлось объяснять, что по-русски звучит rude. Он, бедолага, долго, долго извинялся:)).