witty - никогда не слышал
smart - умный. Это слово используют во многих случаях - и серьезно, и в шутку.
cute - милашка. К уму не имеет отношение, обычно так говорят маленьким девочкам.

savvy - находчивый, догадливый.

Задать собеседнику вопрос: "Got it?" - оскорбление: "Дошло до тебя?"