yostrov: (Evrey)
Небольшое еврейское местечко славилось на всю округу своими раввинами и религиозными людьми. К этому Седеру готовились особенно ответственно, ведь к ним должен был присоединиться известный Цадик. Праздник прошел на высоком уровне, все было кошерно и красиво.
Горожане спросили у Цадика:
- Кто же из нашего местечка самый праведный еврей, самый угодный Всевышнему?
- Ребе Мордехай. - Ответил Цадик.
- Мы такого не знаем...

Долго никто не мог понять, о ком же речь, но потом сообразили, что Цадик говорит о Мотле-пьянице, который жил на краю местечка, работал возчиком и редко ходил в синагогу. Всем миром пошли к нему домой. Дверь открыла жена.
- Мы можем поговорить с уважаемым ребе Мордехай?
- Нет, чем я могу помочь вам?
- Великий Цадик сказал, что вы наиболее богоугодным образом провели Седер. Расскажите нам, пожалуйста, что такого особенного ваш муж сделал?
- Ничего, даже за стол не садился, проспал всю ночь под забором.
- Как же так, Цадик не мог ошибиться! А другого Мордехая у нас в местечке нет... Ничего мы не понимаем, пойдемте все вместе к Цадику.
Разбудили Мотла, почистили его и позвали в синагогу. Вернулись евреи к Цадику и говорят:
- Как же так, Мотл не прочитал Пасхальную Хаггаду, не выполнил порядок Седер: как же он может быть образцом для нас?
- Ребе Мордехай, расскажи подробнее, как все было. - Попросил Цадик.
- Я торопился закончить работу, что бы успеть домой к Седеру и выпить четыре бокала вина, но вдруг вспомнил, что у меня в заначке спрятана бутылка пшеничной водки. Я не очень грамотный еврей, но знаю, что нельзя на время Песаха иметь в доме квасное. Может и надо было ее сжечь, но я, человек бедный и слабовольный, ее выпил. Сил зайти в дом уже не хватило, так и проспал всю ночь во дворе.
- Что тебе снилось?
- Cнилось мне, что вместе со всем народом Израиля я выхожу из Египта.
- Главный смысл праздника Песах в том, что евреи должны помнить, как Всевышний вывел их из Египта, из дома рабства. Тот, кто более полно сопереживает Исход, тот и больший праведник - Сказал Цадик.
***************
Эту притчу я слышал много лет назад, к сожалению, не помню имени главного героя - Цадика. Я не смог найти текст в интернете и записал так, как смог. Хочу извиниться за то, что лезу в высокие материи, недоступные моему пониманию. Если найдется более грамотное изложение этой притчи, с радостью опубликую вместо своего текста.
yostrov: (Evrey)
Господа не-израильтяне, как часто вам попадаются дома украшенные подобным образом?



Поздравляю с последним днем Хануки и с Новым Годом!
Tags:
yostrov: (Evrey)
Всех с праздником!
Пусть в Мире станет светлее от наших свечей!

А вы привязываете Chanukkah tree (ханукальльное дерево) к потолку?

Tags:
yostrov: (Evrey)
От меня до Трампа - примерно пять рукопожатий. Может быть больше, но все равно :)
У Трампа есть старшая дочь Иванка (маму ее звали Ивана, она из Чехословакии). Иванка вышла в 2009 году замуж за Джареда Кушнера.
Мой отец любит ходить на рыбалку - вся морозилка рыбой забита. Его постоянный партнер по рыбалке - Михаил - бывший партизан, пионер герой, во время Второй Мировой был разведчиком в знаменитом еврейском отряде братьв Бельских. В том же отряде бабушка Кушнер по имени Рая, бежавшая из гетто Новогрудка, познакомилась с дедушкой Йосей. После окончания войны отряд братьев Бельских практически в полном составе переместился в Соединенные Штаты Америки.
КУШНЕР – ЗЯТЬ ТРАМПА


Шабат Шолом!

В Америке сегодня Пятница, хотя во всем мире - среда :)
Tags:
yostrov: (Evrey)
Мой любимый праздник!

Tags:
yostrov: (Evrey)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] shaon в Йом Киппур (Судный День). Гмар Хатима Това



"В Рош-аШана приговор записывается, а в пост Йом Киппур (Судный День) скрепляется печатью:
Сколь многие уйдут с лица земли
И сколь многие будут созданы;
Кто будет жить и кто умрет;
Кто умрет в свой срок и кто раньше своего срока;
Кто в воде и кто в огне,
Кто от меча и кто от зверя,
Кто от голода и кто от жажды,
Кто из-за шторма и кто из-за чумы,
Кого задушат и кого забросают камнями.
Кто пребудет на одном месте и кто будет странствовать,
Кто будет жить в благополучии и кто будет разорен,
Кто будет наслаждаться спокойствием и кто — страдать,
Кто обеднеет и кто обогатится,
Кто будет унижен и кто — возвышен"


Гмар хатима това (хорошей записи в Книгу Судеб) верующим и неверующим, легкого поста постящимся и удачи всем нам!




!גמר חתימה טובה וכתוב לחיים טובים כל בני בריתך

Молитва У-нетане токеф кдушат га-йом («Поведаем о силе святости этого дня») в исполнении главного кантора ЦАХАЛа подполковника Ш.Абрамсона. Кадры Войны Судного Дня, 43-ая годовщина начала которой отмечается в октябре.



«У-нетане токеф»
Раби Амнон из Майнца

Поведаем о святости этого дня,
Ибо он грозен и страшен.
В этот день возвеличится царство Твое,
И милостью утвердится Твой престол,
И будешь в истине восседать на нем.
Истинно, что только Ты – Судья и Обличитель;
И всё знающий Свидетель,
Ты записываешь и скрепляешь печатью,
Исчисляешь и назначаешь,
Вспоминаешь всё забытое,
Раскрываешь Книгу памяти,
А она сама возглашает в ней записанное.
Деяния каждого запечатлены в ней.
И в великий шофар затрубят,
И будет услышан голос безмолвия.
И ангелы пронесутся,
Объятые страхом и трепетом,
И провозгласят: "День суда наступил!" –
Чтобы созвать на суд воинство Небес,
Ибо и они не безгрешны на суде пред Тобою.
И все приходящие в мир
Проходят пред Тобою как обитатели Небес.
Как пастух, осматривающий стадо,
Проводит овец под посохом своим,
Так и Ты – проводишь и считаешь,
Определяешь и учитываешь
Души всего живого,
Решаешь судьбу всякого создания
И подписываешь приговор.

Tags:
yostrov: (Evrey)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] arikra в Автор: Irene LitGin
Irene LitGin
Вчера в 3:41 ·
Осмелюсь предложить мой перевод одной из центральных молитв в литургии Рош хаШана и Йом Кипура. Может кому-то поможет во время службы. «Воздадим должное святости этого дня...»
(«У-нтане Токеф»-молитва в Рош haШана и Йом Кипур)
Пересказ
В этот день содрогнется душа
И сердце заполнит страх.
Святость этого дня –
«кедуша»
Невыразима в словах.
Ты – Правитель, в высотах Один.
Ты - Свидетель, Судья, Прокурор
И Твой суд справедлив –
«дин»
Но милостив приговор.
Знаешь то, что лучше не знать
Помнишь то, что хотели забыть
Все запишешь и грохнет печать –
Так тому быть!
И сегодня с небесных листов
Вверх вздымаясь кричат письмена,
И шофар обличает без слов,
И вопит тишина –
«демама»
Шепчут ангелы: «Кто виноват?»
Их призыв в черный космос летит.
Души смертных построили в ряд:
«Страшный суд!
Выходи!»
Свое стадо считает Пастух.
Мы смиренно проходим под Ним.
Книгу судеб читает Он вслух
Непреклонен.
Неумолим.
***
Он нас обвиняет в день Рош haШана,
В Йом Кипур - решение суда:
Кто снова родится, а с кем навсегда
Душа распроститься должна.
Кто жить остается, кто скоро умрет,
В сединах, иль прямо теперь,
От жажды, иль насмерть замучает зверь
Иль камнем под воду уйдет.
А кто-то в больнице, весь в трубках почит,
Настигнет кого-то пожар,
Земля затрясется, вонзится кинжал,
Камнями ли будет побит.
Он нас обвиняет в день Рош haШана,
В Йом Кипур - решение суда:
Он в тайне хранит, что готовит судьба
Для тех кому жизнь продлена.
Кто деньги накопит, кто - полный банкрот.
Кто хмурый, а кто без забот,
Кто ночи в тревоге без сна проведет,
Кто будет спокоен весь год.
Кто будет унижен, насмешкой раним,
Кого-то возвысит молва.
Кто в гнездышке тихом, а кто - без угла,
Скитаясь по странам чужим
Однако,
Раскайся!
Молись! и
Дари!
Всевышний отменит указ.
Дано десять дней –
"Ямим нораим"
Он ждёт,
Он живёт среди нас!
***
Ибо Имя Его - Милосердный
Терпенье Его - без срока
Не смерти Он хочет для смертных
А чтобы вернулись к Истокам.
Ибо Имя Его - Справедливый
Надежда Его – бесконечна.
Пусть Б-га откроет строптивый
И Б-г распахнет ему вечность
***
Как бренны мы,
Как тщетны мы
Трудами беспросветными,
Из пыльной глины слеплены,
Тщеславием ослеплены,
Что жизнь? Одно мгновение
От Мира Сотворения.
Как ветра дуновение,
Как облака парение.
Нас ожидает тление.
Песчинкой мимолетной
Мелькнет как тень бесплотная,
Как след росы холодной,
Как шелест трав бесплодных
Ненужными заботами.
Нам просто померещилось,
Нам сон приснился вещий,
Сосуд разбился треснувший,
Цветок завял поверженный,
Не станем снова прежними.
Забыть казалось просто нам,
Что в этом мире гости мы
И кончим на погосте –
Останутся лишь кости
И угрызения совести.
Только Ты - Царь живущий вечно,
Б-г созидающий и
Воссоздающий
Всё!

Tags:
yostrov: (Evrey)
Для справки: Michael Phelps не еврей.
По данным сайта Jew or Not Jew, этим вопросом интересуется огромное число людей.
Tags:
yostrov: (Evrey)
Есть у меня друг непонятной национальности, который после литры выпитой впадает в экстаз (с) и становится то ли антисемитом, то ли сионистом: кто из них кричит, что все известные люди - евреи?
Так вот этот друг случайно увидев новость за открытие памятника в Полтаве, стал кричать, что Мазепа был евреем. Я пытался понять, хорошо это или плохо, но не смог.

Вопросы к сообществу:

Хороший ли Мазепа человек?
Еврей ли Мазепа?
Имеет ли значение национальность политика?

Чтоб два раза не вставать: моя старая статья, которую я теперь посвящаю Bernie Sanders.
О еврее, который лезет во власть в галуте (2012-04-30)
yostrov: (Evrey)
   Вчера у моего сына была тренировка: он занимается самым типичным видом спорта для США - бейсбол.
   Погода была плохая, накрапывал дождик, поэтому на поле были не все, только 8 человек, считая тренера. За пол часа до конца занятий, мама позвала одного из мальчиков: "Джон, у тебя завтра milestone test, надо готовиться, придется уйти сейчас". Мне стало стыдно: мы никак детей не накручиваем перед тестами... Но речь не об этом.
     Один из игроков, Чарли, крикнул Джону: "Happy Early Passover!" Так получилось, что сказал он это прямо мне в лицо, так что я ответил "Спасибо, тебе так же". Чарли объяснил, что они с Джоном ходят в одну синагогу и вместе приглашены на Сидур. Спросил меня еврей ли я и из какой синагоги? Оказалось, что у Чарли есть знакомые в моей синагоге: "Вы знаете Арона Розенберга?" "Может быть..." "Ну да, у нас тоже пол синагоги Розенберги!"
 Потом Чарли заорал через все поле моему сыну: "Даниел! Так ты тоже еврей!". Стоявший рядом с Чарли мальчик по имени Адам сказал: "Ну и что, я тоже еврей".
Выяснилось, что из восьми человек на поле семеро - евреи. Включая тренера и двух его детей. Насупившийся нацмен молча слушал, как остальные обсуждали с чем вкуснее маца: с cream cheese или с Nutella? Моему сыну нравится peanut butter.


Happy Passover! Shabat Shalom!
Tags:
yostrov: (Uncle Sam)
У нас принято ежегодно всем городом зажигать дрейдел.


Где-то огданичиваются елочкой, где-то режут барана, а у нас мэр произносит речь,




лучший детский хор поет песню Dreidel, dreidel.




В этом году победил хор, в котором поет мой младший сын




Завтра будем в торговом центре зажигать ханукею.

Tags:
yostrov: (Uncle Sam)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] shaon в "Как пройти в библиотеку?" (с)
Сегодня около 11:30 арапка, намеревавшаяся убить израильскую военнослужащую, подошла к КПП вблизи Хеврона.

Рассказывает сержант М. в этот момент дежурившая на КПП:
"Террористка подошла к входу и попросила показать ей, где находится некая улица в этом районе. Я ей сказала, что такое название мне не знакомо и предложила спросить у местных жителей, как туда пройти.
Тогда она вытащила нож и попыталась ударить меня в шею. Я сделала шаг назад и выстрелила в нее без малейших сомнений"

Начальник полиции округа Иудеи и Самарии бригадный генерал Узи Леви высоко оценил действия служащей МАГАВа, сказав, что она действовала именно так, как от нее ожидалось.


Сержант МАГАВа М.


Дохлая арапская террористка
Tags:
yostrov: (Uncle Sam)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] marir_11 в «ДЕТИ НЕ ПОСТРАДАЛИ»? | Израиль. Реперы бытия

Наама и Эйтам Хенкин

В большинстве сообщений об убийстве супругов Хенкин (ז’ל) читаю радостное: «ДЕТИ НЕ ПОСТРАДАЛИ». Лишь в одном попалось: «Дети чудом уцелели».

Коллеги писющие! Вы соображаете, что вы накатали?

Читать полностью


------------------------------------------------------------------------------------------------

Оригинал взят у [livejournal.com profile] rita_shein в post
Прекрасная молодая пара, убита выродками, борющимися за "свободу Иудеи от евреев".
Сиротами остались четверо маленьких детей.
Мировые СМИ, "не заметили" этого зверства. То же ВВС, не постеснявшееся написать о "все более шокирующем поведении Израиля", промолчало.
Да и что с них и иже с ними - подлецов - взять.
Убийцы, наверное, будут пойманы. И может быть, наконец-то с ними поступят так, как того требуют Высшие Законы?
Ведь безнаказанность (отдых в комфортабельной тюрьме-гостинице) поощряет убийц.

Да отмстит Всевышний за кровь еврейских жертв.
yostrov: (Evrey)
Поздравляю всех евреев и примкнувших к нам с Днем Любви!

День любви — Ту бе-Ав (Пятнадцатое Ава) — не относится к общепринятым еврейским праздникам, скорее, как и День Святого Валентина у христиан, — это приятный повод поздравить любимого человека и (или) предложить руку и сердце.
Tags:
yostrov: (Uncle Sam)
Жизнь Мориса Берга, американского бейсболиста и агента ФБР, который знал 15 языков, включая иврит и идиш.


Морис ("Мо") Берг родился 2 марта 1902 года и прожил до 70 лет. Он был американским бейсболистом и звездой Высшей лиги бейсбола, одновременно служившим в качестве разведчика в Стратегическом отделе ЦРУ в период Второй мировой войны.
Мо Берг был евреем. Он родился третьим и последним ребенком фармацевта Бернарда Берга и домохозяйки Розы Ташкер. Они жили в нью-йоркском Гарлеме, всего в нескольких кварталах от знаменитого
баскетбольного стадиона Поло Граундс. Когда Мо было три с половиной года, он умолял свою мать отправить его в школу.
В 1906 г. Бернард Берг купил аптеку в Западном Ньюарке. В 1910 г. семья снова переехала, на этот раз в район Роузвиль в Ньюарке. Здесь Бернард нашел все, чего он хотел от места, в котором предстояло жить его семье - хорошие школы, соседи, принадлежавшие к среднему классу, и очень мало евреев.
Когда в 1924 г. звезды бейсбола Бейб Рут и Лу Гериг отправились в турне по сходившей тогда с ума от бейсбола Японии, некоторые болельщики удивлялись, почему в команду был включен третьеразрядный запасной игрок по имени Мо (Морис) Берг.
Ответ очень прост: Берг был американским шпионом.
У владевшего пятнадцатью языками - в том числе и японским - Мо Берга было две страсти: бейсбол и шпионаж.
В Токио, нарядившись в кимоно, Берг понес цветы дочери американского дипломата, лежавшей в больнице Святого Луки - самом высоком здании в японской столице. До дочери дипломата он не дошел: он поднялся на крышу больницы и оттуда снимал ключевые точки - гавань, военные укрепления, железнодорожные депо, и т.д.
Когда восемь лет спустя готовился впечатляющий рейд на Токио, генерал Джимми Дулитл изучал местность по съемкам Берга.
Ивриту и идишу научил Берга его отец, Бернард. Смотреть на его игру в бейсбол отец никогда не ходил - не мог простить того, что сын, несмотря на его запрет, начал играть в бейсбол на улице в четырехлетнем возрасте.
В средней школе "Баррингер" Мо выучил латынь, греческий и французский. Принстонский университет он окончил с отличием, добавив к своему списку языков испанский, итальянский, немецкий и
санскрит.
Позднее, постигая науки в парижской Сорбонне и в юридической школе Колумбийского университета, он выучил японский, китайский, корейский, хинду, арабский, португальский и венгерский. Итого, 15 языков плюс некоторые местные диалекты.
Играя в сборной Принстона, Мо Берг забавлялся, описывая игры на латыни или на санскрите.
Во время Второй мировой войны он прыгнул с парашютом в Югославии с заданием оценить значение для военных успехов усилия двух действовавших там партизанских группировок.
Он сообщил, что силы маршала Тито пользуются широкой поддержкой населения и что Уинстон Черчилль приказал оказывать полную поддержку силам Тито, а не сербам генерала Михайловича. (Примечание переводчика: силы Тито действовали в координации со Сталином, в то время как Михайлович был антикоммунистом, которого
Запад предал, сделав ставку на Тито и сдав Сталину Югославию).
Прыгать с парашютом в 41 год – это не шутка. Но его ожидало в том году еще множество приключений. Берг проник в занятую немцами Норвегию, встретился там с членами подполья для определения местонахождения секретного завода по производству тяжелой воды - части усилий нацистов по созданию атомной бомбы. Его информация помогла британской авиации разбомбить этот завод.
Памятная медаль, выпущенная в 2007 году в честь Мориса Берга для Американо-еврейского Зала славы.
Однако возник вопрос о том, насколько продвинулись немцы в соревновании по созданию первой атомной бомбы. Если бы нацисты преуспели, они бы победили в войне. Берг (под кодовой кличкой "Ремус") был направлен в Швейцарию - послушать лекцию ведущего немецкого физика Вернера Гейзенберга, Нобелевского лауреата.
Задачей Берга было определить, насколько близки нацисты к созданию атомной бомбы. Мо сумел проскользнуть в аудиторию
мимо эсэсовских охранников, изображая швейцарского студента - аспиранта.
В кармане у него лежали пистолет и таблетка цианистого калия. Если из лекции станет ясно, что нацисты близки к созданию атомного оружия, Берг должен был застрелить Гейзенберга, а затем проглотить таблетку.
Сидевший в первом ряду Мо понял, что немцам еще очень далеко до цели, поэтому он осыпал Гейзенберга комплиментами за его
выступление и проводил ученого до отеля.
Сообщение Мо Берга было передано британскому премьер-министру Уинстону Черчиллю, президенту Ф.-Д. Рузвельту и ключевым фигурам в группе разработчиков американской атомной бомбы. Рузвельт ответил: "Передайте мой привет бейсболисту".
Большинство ведущих немецких физиков были евреями и бежали из Германии, в основном, в Британию и США. После войны Мо Берг был награжден Медалью за заслуги - высшей американской наградой, которую может получить гражданское лицо во время войны. Но Берг отказался ее принять - ведь он не мог объяснить людям, за что она ему пожалована.
После его смерти, последовавшей 29 мая 1972 г., его сестра приняла медаль, которая висит теперь в Бейсбольном Зале Славы в Куперстауне.
Медсестра в больнице "Бельвилль" в Нью-Джерси, где он умирал, рассказала, что его последними словами были: "Ну, как там
"Метс" (команда "Метраполитанс") сыграли сегодня?"
Его останки были кремированы, а пепел развеян над горой Скопус в Иерусалиме.
В 1996 г. имя Берга было внесено в Национальный еврейский спортивный Зал славы, а в 2000 г. – в бейсбольный Мавзолей вечных. Берг - единственный человек, чья бейсбольная карточка выставлена в штаб-квартире ЦРУ.
Книга "Мо Берг: спортсмен, ученый, шпион" и высшая награда США - «Медаль за заслуги», которой был награжден М.Берг.
В 1976 г. журналисты Луис Кауфман из "Бостон Глоб" и Том Сьюэл из "Бостон Геральд", совместно с писательницей Барбарой Фитцжеральд, написали книгу "Мо Берг: спортсмен, ученый, шпион". В 1994 г. Николас Давидофф написал его биографию "Бейсболист-шпион: таинственная жизнь Мо Берга".
В апреле-мае 2012 г. Рик Вилбер опубликовал рассказ в журнале "Научная фантастика Азимова", в котором представлена слегка измененная история шпионской деятельности Берга в 1944 г. Еще раз Берг появился на страницах того же азимовского журнала в марте 2013 г. в рассказе Кристины Кэтрин Раш "Неуверенность". Третье
появление Берга в азимовском журнале приходится на июль 2013 г. - в рассказе Рика Вилбера "В Паломаре"
yostrov: (Evrey)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] art_of_arts в НАУМ САГАЛОВСКИЙ, ШОБ ОН НАМ БЫЛ ЗДОРОВ!
"СЁМА И СЕРЫЙ ВОЛК"
ЕВРЕЙСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКA


Возле леса, возле речки жил один еврей в местечке
Со своей супругой Ривой, жил, как Бог ему судил,
И у этой пары дома подрастал сыночек Сёма,
Он всегда, зимой и летом, в красной кипочке ходил.

В красной кипочке шелковой, сам начитанный, толковый,
Материнскою любовью и вниманием согрет.
Ой, дэр татэ мыди бэйнэр, ой, а ингэлэ а шэйнэр,
То есть, форменный красавец - хоть пиши с него портрет

А за лесом, на опушке, в однобедрумной избушке,
У глухого буерака, где растёт чертополох,
Проживала Баба Роза - жертва остеохондроза,
По анкете, между прочим - Роза Львовна Шляпентох.

Ой, у бабушки-старушки ни укропа, ни петрушки,
Никаких деликатесов, только хлебушка кусок.
Были гуси, были шкварки, а теперь - одни припарки,
Всё, как в песне: здравствуй, поле, я твой тонкий колосок!

Но зато у Мамы Ривы - куры, гуси, вишни, сливы,
Гоголь-моголь для сыночка - он на всё горазд и спор:
В красной кипочке гуляет и на скрипочке играет,
И не просто "чижик-пыжик" - гамму ля-бемоль-мажор!

И когда утихла гамма, говорит сыночку мама:
"Надо бабушку уважить, как ведётся на Руси.
Положи смычок на полку и бери, сынок, кошёлку
И кошерные продукты Бабе Розе отнеси."

А в кошёлку Мама Рива уложила всё красиво:
Фаршированную рыбу с хреном в баночке от шпрот,
Яйца свежие в мешочке и гусиный жир в горшочке,
Деруны на постном масле и, конечно же, компот.

Вот идёт по лесу Сёма, и тропа ему знакома.
Помощь бабушке-старушке - вот его священный долг!
В красной кипочке из шёлка он идёт, в руке кошёлка,
Ничего не замечает, а ему навстречу - Волк.

Волк Иванович Свиридов - из матёрых инвалидов,
Пострадал уже однажды, обмануть его хитро:
Он был ранен в ягодицу, потому что съел девицу
В красной шапочке из сказки Шарля, кажется, Перро.

Волк сперва стоит на стрёме, а потом подходит к Сёме,
Говорит: "Шолом Алейхем! Что за шухер? Тихо, ша!
Ты куда идёшь, пархатый, и чего несёшь из хаты?"
И ему на это Сёма отвечает, не спеша:

"Мне смешны твои угрозы! Я несу для Бабы Розы
Фаршированную рыбу с хреном в баночке от шпрот,
Яйца свежие в мешочке и гусиный жир в горшочке,
Деруны на постном масле и, конечно же, компот.

В предвкушенье пищи сладкой облизнулся Волк украдкой,
Говорит он: "Бабе Розе эти яства не нужны.
Я всю жизнь по лесу рыщу, обожаю вашу пищу -
Фаршированную рыбу и особо - деруны.

А компот, в конечном счёте, посильней, чем "Фауст" Гёте,
Так что нечего мне баки забивать своей мурой".
"Ни за что я злому Волку не отдам свою кошёлку!"
Отвечает Волку Сёма - в красной кипочке герой.

Ты, приятель, из аидов, ну а я - из инвалидов,
Мне положена диета на гусином на жиру!
Что ж ты, красная ермолка, обижаешь злого Волка?
Я сейчас пойду и с ходу твою бабушку сожру.

Не пойми меня превратно - понесёшь тогда обратно
Фаршированную рыбу с хреном в баночке от шпрот,
Яйца свежие в мешочке и гусиный жир в горшочке,
Деруны на постном масле и, конечно же, компот."

"Ты мне бабушку не трогай - покараю мерой строгой!" -
Красной кипочкой качая, Сёма Волку говорит.
"Что ж я, вместо Бабы Розы должен есть кору с берёзы?"
Очень нагло отвечает этот злобный инвалид,

И помчался на опушку кушать бабушку-старушку,
По анкете, между прочим, Розу Львовну Шляпентох.
Волк - он тоже знанье копит, у него громадный опыт
Поедания старушек всех народов и эпох!

В это время Роза Львовна (так зовут её условно)
На трёхногом табурете восседает у окна.
В однобедрумной избушке нет ни крошки, ни горбушки,
Оттого-то Баба Роза, как собака, голодна.

Принести ей должен внучек много разных вкусных штучек -
Фаршированную рыбу с хреном в баночке от шпрот,
Яйца свежие в мешочке и гусиный жир в горшочке,
Деруны на постном масле и, конечно же, компот.

А пока что Баба Роза в состоянии психоза:
Голод, знаете, не тётка, всё померкло, мир умолк,
Головная боль, икота... Вдруг стучится в двери кто-то.
"Кто там?" спрашивает Роза, а в ответ ей: "Это Волк!"

"Удивительное дело - я б сейчас и Волка съела!"
Так подумала старушка, открывает Волку дверь.
Тот сидит в смиренной позе, говорит он Бабе Розе:
"Ты меня бы в дом пустила. Не пугайся - чай, не зверь!"

А в мозгу у злого Волка бьётся мысль такого толка:
"Мол, сожру её, старушку, буду к мольбам глух и нем,
Сам оденусь Бабой Розой, и с такой метаморфозой
Стану ждать внучонка Сёму, и его я тоже съем.

Съем и красную ермолку, и с продуктами кошёлку -
Фаршированную рыбу с хреном в баночке от шпрот,
Яйца свежие в мешочке и гусиный жир в горшочке,
Деруны на постном масле и, конечно же, компот."

"Ходят, бабка, злые слухи, что помрём мы с голодухи."
Волк своею гнусной мордой Бабе Розе тычет в бок.
"Ты была бы человеком - поскребла бы по сусекам,
Может быть, нашла чего бы, испекли бы колобок."

Но старушка Роза Львовна смотрит прямо, дышит ровно.
Ой, сегодня будет кто-то Бабе Розе на обед!
Вот она подходит к Волку и берёт его за холку,
А потом как рот разинет - ам! И всё, и Волка нет.

Волк как пища - безыскусный, некошерный и невкусный,
Если нет альтернативы - утоляет аппетит,
Возникает сытость, дрёма... Зохен вэй, а где же Сёма?
Сёма всё ещё по лесу в красной кипочке бежит.

Он бежит, роняя слёзы, и несёт для Бабы Розы
Фаршированную рыбу с хреном в баночке от шпрот,
Яйца свежие в мешочке и гусиный жир в горшочке,
Деруны на постном масле и, конечно же, компот.

Сёма ёжится с опаской - он знаком с народной сказкой,
Где несложная интрига разрешается в конце:
Вот приходит он в избушку, Волк уже сожрал старушку
И лежит под одеялом в бабы-розином чепце,

И пойдут, пойдут вопросы, как назойливые осы
Почему глаза большие? Почему большой живот?
Почему большие уши? Ой, спасите наши души,
Сколько можно этой сказкой без конца дурить народ?

Но глядит - жива старушка! Где моя большая кружка?
В нашей сказке, кроме Волка, всем героям повезло!
Здесь пора остановиться. Будем петь и веселиться,
Алэ соным афцалухес, то есть - всем врагам назло!

Прекратим глотать лекарства, будем есть сплошные яства -
Фаршированную рыбу с хреном в баночке от шпрот,
Яйца свежие в мешочке и гусиный жир в горшочке,
Деруны на постном масле и, конечно же, компот!

Наум Сагаловский
yostrov: (Evrey)
Глава администрации Президента Обамы заявил: "Пятидесятилетняя окупация Израиля [арабами] должна быть прекращена!"



Неужели кто-то решился сказать правду? Или я неверно перевел, и это очередная ложь?
Tags:
yostrov: (Evrey)
Сегодня мы заложили краеугольный камень новой синагоги.
538326_350732518364344_2129092525_n
Read more... )
потом написали последнюю букву в свитке Торы, начатом год назад. Мне тут задали вопрос: зачем Тору пишут от руки, а не печатают в типографии? Объявляю конкурс на лучший ответ. Потом были пляски и лехайм в честь того, что жизнь продолжается!
Tags:
yostrov: (Uncle Sam)
20150305_195617
Помните: завтра - рабочий день!

20150305_181653
Tags:

Profile

yostrov: (Default)
Американский Наблюдатель

June 2017

S M T W T F S
    123
45 6 78910
1112 13 1415 1617
1819 20 21 22 2324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom
Page generated 25/6/17 05:12

Expand Cut Tags

No cut tags